Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

denmark
> danmark
danemark
+ info
> www.etc-cte.org
50
ADDRESS/ADRESSE
Nordiska Strakosch Teaterförlaget
Gothersgade 11, 4
1123 Copenhagen K
T: + 45 33 11 68 83
E: nordiska@inet.uni2.dk
>
WORKS/ŒUVRES
En sommerdag på Bulbjerg
‘A Summer’s Day at Bulbjerg’
(1997); Asta – Die Asta (1998);
Kærligheden vender tilbage ‘Love
Returns’ (2001); Kærlighedsbarnet
Ifigenia ‘The Love Child Ifigenia’
(2002); Den yderste nat ‘The Last
Night’ (2003); En ikke ubetydelig
historie ‘A Story Not Trivial’
(2003)
PREMIERE/CRÉATION
Det Danske Teater, Copenhagen
31.01.06
DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE
Ulla Gottlieb
ADDRESS/ADRESSE
Ved Grænsen 82
2000 Frederiksberg
PUBLISHER/EDITEUR
Nordiska Strakosch Teaterförlaget
Gothersgade 11, 4
1123 Copenhagen K
T: + 45 33 11 68 83
E: nordiska@inet.uni2.dk
AWARDS/PRIX
Best New Danish Play of the Season
2005-06/Meilleure nouvelle pièce
danoise de la saison 2005-06
CHARACTERS/PERSONNAGES
2 male/hommes
3 female/femmes
Vivian Nielsen 1962
brandes
Adda Ravnkilde breaks off her engagement in order to fulfil her
literary aspirations. She goes to Copenhagen where she seeks to
make the acquaintance of the great literary critic of the times,
Georg Brandes, who is intrigued by her talent and her youthful
zest. And although he turns down her first book, he promises to
help her from then on. Adda is soon caught in a confusing dilemma
when Brandes makes advances on her. Will she have to submit to
his sexual demands in exchange for guidance? It turns out that
Adda is not the only woman in Brandes’s life. According to his
wife Gerda, he has systematically committed adultery throughout
his married life. Nonetheless, Adda becomes even more entwined
by the charismatic Brandes. Following the completion of her
book, she falls into deep depression and commits suicide. Brandes
promises to publish her book posthumously. Brandes is a play
about the weakness of strong women in the face of powerful men.
Georg Brandes was the literary prodigy who heralded the advent of
modernism and inspired the Cultural Leftist movement in Denmark.
Yet he was also a womanizer, who took advantage of women’s
liberation – especially their sexual emancipation. The liberalism he
so ardently defended is thus rooted in his own sexual desire.
Adda rompt ses fiançailles avec un propriétaire terrien qu’elle
aime pourtant, afin de devenir écrivain. Pour lancer sa carrière,
elle cherche à se faire aider d’un grand critique littéraire de
l’époque, Georg Brandes, qui est intrigué par son talent et son
élan juvénile. Et bien qu’il rejette son premier livre, il lui promet
de l’aider dorénavant. Pourtant, Adda se trouve dans un dilemme
troublant lorsque, peu après, Brandes lui fait des avances. Doitelle
se soumettre à ses demandes sexuelles en échange de ses
conseils ? Avec le temps, il s’avère qu’Adda est loin d’être la
seule femme dans la vie de Brandes. Selon sa femme Gerda, il
a systématiquement des relations extraconjugales. Mais Adda
se trouve de plus en plus prise au piège de la séduction du
charismatique Brandes. Après l’achèvement de son livre, elle fait
une dépression et se suicide. Brandes promet de publier son livre
posthume. Brandes est une pièce sur la faiblesse des femmes
fortes face aux hommes qui détiennent le pouvoir. Une pièce sur
Georg Brandes : le prodige littéraire qui a inspiré les mouvements
d’extrême gauche au Danemark. Mais c’était aussi un coureur de
jupons qui a trouvé grand avantage dans la libération des femmes,
surtout dans leur émancipation sexuelle. Le libéralisme qu’il a si
ardemment défendu est ainsi pour une grande part ancré dans son
propre désir sexuel.