Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

theatres can participate. These short
plays are meant to be performed in
spaces, not necessarily theatres, in
order to promote the art of theatre
in educational or social venues, for
example: hospitals, educational
establishments etc. In parallel with
the commissioning of young authors,
the ETC will launch a programme
of play commissions to established
playwrights. These plays will be
staged on our main stages, allowing
different countries’ actors to be on
stage. These plays will be written in at
least three languages and presented
by at least three theatres.
promouvoir de jeunes auteurs
européens, en mettant en place une
politique qui favorise la commande
de courtes pièces, à laquelle peut
participer chacun de nos théâtres.
Ces courtes pièces sont destinées
à être jouées dans des lieux non
théâtraux, afin de promouvoir l’art
du théâtre, autant dans des lieux
d’enseignement que dans des lieux
de vie sociale (maisons de quartier,
maisons médicales, hôpitaux…).
Parallèlement à ces commandes à de
jeunes auteurs, la CTE se lance dans
la commande à d’importants auteurs
européens de textes théâtraux
multilingues destinés à nos grandes
salles, et prévoyant des dispositifs
de création réunissant des acteurs
de plusieurs théâtres (au moins trois
langues et trois théâtres).
V The festivals
Every two years one member
is appointed to organise an
international festival, gathering the
best productions of the network and
revealing the theatrical trends in
Europe. Seven European festivals
have been organised to date. The last
festival took place in Nova Gorica, a
city on the border between Italy and
Slovenia. It opened on the day of the
accession of 10 new countries to the
EU on the 1st May 2004.
V Les festivals
Tous les deux ans, un théâtre
membre de la CTE organise un
festival international qui regroupe
les meilleures productions du réseau
et révèle les tendances artistiques
en Europe. 7 festivals européens
ont été ainsi organisés jusqu’ici. Le
dernier festival de la Convention a
été inauguré le 1er mai 2004, à la
frontière entre la Slovénie et l’Italie,
à Nova Gorica, lors de l’accession des
10 nouveaux membres de l’Union.
VI Thematic
General Assemblies
Each general assembly takes place in
a different country and has a specific
theme. Complementing the general
assembly will be a small festival of
theatre based on a specific theme.
In June 2006 in Wiesbaden,
Germany: New writing
In December 2006 in Saint-Etienne,
France: New theatrical forms
1st GA 2007: Educating the public
2nd GA 2007: Scenography matters
VI Assemblées
générales
thématiques
Chaque assemblée générale
se déroulera autour d’un thème
et sera l’occasion d’un mini-festival
organisé autour des thématiques
proposées :
en juin 2006 à Wiesbaden : les
nouvelles écritures
en décembre 2006 à Saint-Etienne :
les nouvelles formes de représentation
1re AG 2007 : comment travaillonsnous
avec nos publics ?
2e AG 2007 : questions de
scénographie
> etc activities
> activités de la cte
177