Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

slovakia
> slovensko
slovaquie
+ info
> www.etc-cte.org
136
ADDRESS/ADRESSE
Zadunajská 9
80101 Bratislava
T: + 421 905 759682
E: mklimackova@hotmail.com
WORKS/ŒUVRES
Koža ‘Skin’ (1987);
Bigbeat (1990); Mária Sabína
(1994); Gothic (1995);
Democrats (1996); Dáma s
Kolibríkom ‘Lady with a Colibri’
(1998); English is Easy, Csaba
is Dead (2000), Cechov-Boxer
‘Chekhov-Boxer’ (2002),
Comics (2003)
PREMIERE/CRÉATION
Slovak National Theatre,
Dramatic Stages, Bratislava
16.04.05
>
DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE
Roman Polák
ADDRESS/ADRESSE
T: + 421 905 982845
E: pol@centrum.cz
AWARDS/PRIX
Alfred Radok Prize/Prix Alfred
Radok (2003)
CHARACTERS/PERSONNAGES
2 male/hommes
3 female/femmes
Viliam Klimácek 1958
hypermarket
supermarket
hypermarché
Viliam Klimácek has long been fascinated by supermarkets and
their consumerist sex-appeal. He is certainly not alone in this.
But in spite of its deceptive glossiness and its modern, ‘music
video’ energy, Klimácek’s dynamic play reveals an ironic core. The
sensitive testimonies about the relationships and destinies of the five
main characters clearly belong to the present day. In your friendly
local supermarket where a former spy pursues thieves, a shop
assistant and a prostitute become film stars and a once successful
company director now finds himself a down-and-out, a mother,
whose daughter dubs soap operas, struggles against the cancer of
this world with poetry.
Viliam Klimácek est depuis longtemps fasciné par les hypermarchés
et leur « sex-appeal » consumériste. Il n’est sans doute pas le seul.
En dépit de toute attractivité extérieure, la pièce dynamique et
ouverte de Klimácek qui est chargée des énergies contemporaines
des clips vidéo est rachetée par une ironie profonde, loin de toute
gratuité. Le témoignage sensible sur les relations et les destins
des cinq personnages principaux appartient clairement au temps
présent. Dans notre hypermarché du coin où un ancien agent de
la police secrète poursuit des voleurs potentiels, où un assistant
commercial et une prostituée deviennent des star de cinéma,
où un patron qui a réussi finit comme père mendiant, une mère
lutte contre le cancer du monde avec poésie et sa fille fait de la
postsynchronisation de soap-operas sur nos rêves inconfortables.