Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

4
> introduction: Michel Thiollière
The European Theatre Convention has come of age today.
Founded in 1988 on the basis of Saint-Etienne, Brussels
and Berlin, I am delighted to see that it has become a great
European network. Through this grouping of thirty theatres
with permanent companies, it is the whole question of cultural
exception which is raised, from the theatrical identity of each
theatre up to the development of the most forward-looking and
most committed European writing.
As a result, the City of Saint-Etienne – at the crossroads of
Art and Industry, the capital of design, contemporary art
and performance arts, and a candidate to become European
Capital of Culture in 2013 – is happy to support the European
Theatre Convention, in the new edition of its traditional and
indispensable book of new plays in Europe. This unusual volume
can be read as a European theatre catalogue, but also as a
bedside book which traces the lines of our Europe in perpetual
tension between crises and hopes, but above all as a space of
civic expression that remains to be invented by each one of us.
Michel Thiollière
Senator Mayor, City of Saint-Etienne (France)
La Convention Théâtrale Européenne a aujourd’hui atteint l’âge
adulte. Fondée en 1988 avec pour base Saint-Etienne, Bruxelles
et Berlin, je suis heureux de constater qu’elle est devenue l’un des
grands réseaux européens. A travers ce regroupement de trente
théâtres de troupes, c’est toute l’exception culturelle qui est en jeu,
depuis l’identité théâtrale de chacun jusqu’au développement des
écritures européennes les plus avancées, les plus engagées.
Aussi, la Ville de Saint-Etienne – carrefour de l’Art et de
l’Industrie, capitale du Design, de l’Art contemporain et des
spectacles vivants et candidate pour devenir Capitale Européenne
de la culture en 2013 – est heureuse de soutenir la Convention
Théâtrale Européenne, dans la nouvelle édition de son traditionnel
et incontournable livre des nouvelles pièces en Europe. Ce drôle
de volume, vous pouvez le lire comme un catalogue européen du
théâtre, mais aussi comme un livre de chevet qui trace les lignes
de notre Europe en tension perpétuelle entre crises et espoirs, mais
surtout comme un espace de citoyenneté à inventer par chacun
d’entre nous.
Michel Thiollière
Sénateur Maire, Ville de Saint-Etienne (France)