Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

More documents

Recommendations

Info

portugal + info > www.etc-cte.org 124 PREMIERE/CRÉATION Centro Cultural Malaposta, Olival Basto 10.05 > DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE Ana Tamen PUBLISHER/EDITEUR Relógio D’Água TRANSLATIONS/TRADUCTIONS English/Anglais CHARACTERS/PERSONNAGES 3 male/hommes 1 female/femme Luísa Costa Gomes 1954 um filho houses without walls un fils A boy rings the bell at the house of a middle-class couple, claiming that he is the son of a friend of the woman of the house, and announcing his mother’s death. He ends up moving in with the couple and, progressively, sows doubt in the household: is he really the son of the old friend? Was she a real friend? Does the couple end up loving the boy or hating him? And do they even really know each other? Un garçon sonne chez un couple bourgeois, en disant être le fils d’une grande amie de la femme de la maison et en annonçant la mort de sa mère. Il finit par s’installer chez le couple et, progressivement, sème le doute dans le ménage: est-il le fils de cette vieille amie ? Était-elle une vraie amie ? Le couple finit-il par aimer le garçon ou bien par le détester ? Et entre eux, est-ce qu’ils se connaissent vraiment tous les deux ?
> READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTURE Mircea Ghitulescu Theatre critic/Critique de théâtre Dan-Marius Zarafescu Theatre critic/Critique de théâtre > Doru Mares Theatre critic/Critique de théâtre > romania roumanie 125
Page 1 and 2:
created in 1988, the European Theat
Page 3 and 4:
etc cte n o i t n e v n o c e r t a
Page 5 and 6:
introduction: Biljana Srbljanović
Page 7 and 8:
introduction: Jean-Claude Berutti T
Page 9 and 10:
READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTUR
Page 11 and 12:
> > > > > > READING COMMITTEE COMIT
Page 13 and 14:
ADDRESS/ADRESSE Rowohlt Theater Ver
Page 15 and 16:
Page 17:
ADDRESS/ADRESSE c/o Nikolai Khalezi
Page 20 and 21:
elgium (french-speaking) > belgique
Page 22 and 23:
elgium (french-speaking) > belgique
Page 24 and 25:
elgium (flemish-speaking) > belgië
Page 26 and 27:
elgium (flemish-speaking) > belgië
Page 28 and 29:
osnia-hercegovina > bosna i hercego
Page 30 and 31:
osnia-hercegovina > bosna i hercego
Page 32 and 33:
ulgaria > + info > www.etc-cte.org
Page 34 and 35:
ulgaria > + info > www.etc-cte.org
Page 36 and 37:
croatia > hrvatska croatie + info >
Page 38 and 39:
croatia > hrvatska croatie + info >
Page 41 and 42:
ADDRESS/ADRESSE 56 Kennedy Avenue a
Page 43 and 44:
> READING COMMITTEE COMITÉ DE LECT
Page 45 and 46:
ADDRESS/ADRESSE Aura-Pont Agency Lt
Page 47 and 48:
ADDRESS/ADRESSE Aura-Pont Agency Lt
Page 49 and 50:
> READING COMMITTEE COMITÉ DE LECT
Page 51 and 52:
ADDRESS/ADRESSE c/o Nordiska Strako
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
ADDRESS/ADRESSE Estonian Drama Agen
Page 57 and 58:
> > READING COMMITTEE COMITÉ DE LE
Page 59 and 60:
ADDRESS/ADRESSE c/o Finnish Nationa
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
ADDRESS/ADRESSE Centre Dramatique N
Page 65:
ADDRESS/ADRESSE c/o: Nathalie Barav
Page 68 and 69:
georgia > sakartvelo géorgie + inf
Page 70 and 71:
germany > deutschland allemagne + i
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77: greece > + info > www.etc-cte.org 7
Page 78 and 79: hungary > magyarország hongrie + i
Page 80 and 81: iceland > lydveldid island islande
Page 82 and 83: iceland > lydveldid island islande
Page 85 and 86: READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTUR
Page 87 and 88: ADDRESS/ADRESSE Via Calabria 4/1 50
Page 89 and 90: ADDRESS/ADRESSE Via Fra Bartolomeo,
Page 93: ADDRESS/ADRESSE Jeton Neziraj Teatr
Page 96 and 97: latvia > latvija lettonie + info >
Page 98 and 99: latvia > latvija lettonie + info >
Page 100 and 101: lithuania > lietuvos lituanie + inf
Page 102 and 103: lithuania > lietuvos lituanie + inf
Page 104 and 105: macedonia (fyrom) > makedonija mac
Page 109 and 110: ADDRESS/ADRESSE T: + 373 22 74 70 0
Page 113 and 114: ADDRESS/ADRESSE E: info@jeroenvande
Page 115 and 116: > READING COMMITTEE COMITÉ DE LECT
Page 117 and 118: ADDRESS/ADRESSE Trondheimsvn. 107 0
Page 121: WORKS/ŒUVRES Zabij Ich Wszystkich
Page 124 and 125: portugal + info > www.etc-cte.org 1
Page 128 and 129: omania roumanie + info > www.etc-ct
Page 130 and 131: ussian federation > + info > www.et
Page 132 and 133: ussian federation > + info > www.et
Page 134 and 135: serbia > serbija serbie + info > ww
Page 136 and 137: serbia > serbija serbie + info > ww
Page 138 and 139: slovakia > slovensko slovaquie + in
Page 140 and 141: slovakia > slovensko slovaquie + in
Page 142 and 143: slovenia > slovenija slovénie + in
Page 144 and 145: slovenia > slovenija slovénie + in
Page 146 and 147: spain > españa espagne + info > ww
Page 151 and 152: ADDRESS/ADRESSE Södermannagatan 9
Page 153: ADDRESS/ADRESSE RTC AB c/o Lena Ber
Page 156 and 157: switzerland (french-speaking) > sui
Page 158 and 159: switzerland (french-speaking) > sui
Page 160 and 161: switzerland (german-speaking) > deu
Page 165 and 166: ADDRESS/ADRESSE Istanbul Büyük se
Page 169 and 170: ADDRESS/ADRESSE 22 Lisnyi prospekt.
Page 171: ADDRESS/ADRESSE T: + 380 44 5724318
Page 174 and 175: united kingdom royaume-uni + info >
Page 176 and 177:
united kingdom royaume-uni + info >
Page 178 and 179:
etc activities > activités de la c
Page 180 and 181:
etc members > membres de la cte 178
Page 182 and 183:
order form > bon de comande last na
show all

Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?