Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

ADDRESS/ADRESSE
ul. Zheleznovodskaia, d. 31, kv.5
199155 Sankt-Peterburg
T: + 7 812 3502853
E: burunduk@mail.ru
WORKS/ŒUVRES
Representatives of the Oldest
Trades in the World; The
Decembrists, or In Search of
Shamballa
>
PREMIERE/CRÉATION
Studio School of the Arts Theatre,
Moscow/Studio de l’école du Théâtre
d’Art, Moscou
DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE
Anton Kovalenko
ADDRESS/ADRESSE
T: + 7 812 446 12 07
T: + 7 916 316 33 57
PUBLISHER/EDITEUR
Korovaknigui
TRANSLATIONS/TRADUCTIONS
English/Anglais
CHARACTERS/PERSONNAGES
5 male/hommes
1 female/femme
Danila Privalov 1980
five – twenty-five
cinq – vingt cinq
Kolia, a young drug addict who committed suicide, is in purgatory
and is given an opportunity to return to the past. He chooses the
5th of May, the happiest day of his life so that he can see the girl
he loves, Tania. He want to be able to tell her what was not said,
he wants to avoid what should have been avoided. According to the
pact he agrees on, whatever happens, he must return on the 25th
of October, the day he committed the irreparable. “We must live
because life is long and we never know what it has in store for us,”
says a friend of Kolia’s. An excellent play for young audiences and
also for those who like to believe that only love is capable of saving
us... from everything.
Au purgatoire, Kolia, un jeune drogué suicidé, gagne une possibilité
de revenir dans le passé. Il choisit le 5 mai, le plus heureux jour
de sa vie afin de revoir Tania qu’il aime. Il veut pouvoir lui dire ce
qui n’a pas été dit, il veut éviter ce qui aurait dû l’être. Selon le
pacte conclu, quoi qu’il arrive, il doit revenir le 25 octobre, le jour
où il a commis l’irréparable. « Il faut vivre, car la vie est longue
et on ne sait jamais ce qu’elle nous prépare », dit un ami de Kolia.
Excellente pièce pour les jeunes et aussi pour ceux qui veulent bien
croire que l’amour seul est capable de nous sauver... de tout.
russian federation
>
russie
+ info
> www.etc-cte.org
129