Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
iceland<br />
> lydveldid island<br />
islande<br />
+ info<br />
> www.etc-cte.org<br />
78<br />
ADDRESS/ADRESSE<br />
T: + 354 561 7084<br />
E: kristjanmelkorka@simnet.is<br />
PREMIERE/CRÉATION<br />
Small stage, National <strong>Theatre</strong> of<br />
Iceland/Petite scène du Théâtre<br />
National d’Islande<br />
10.04<br />
><br />
DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE<br />
Hilmir Snaer Gudnason<br />
Kristján Thórdur Hrafnsson<br />
böndin á milli okkar<br />
the ties betwe<strong>en</strong> us<br />
les li<strong>en</strong>s <strong>en</strong>tre nous<br />
She is a young film director who is prepared to risk everything<br />
to make her dreams come true. He is a young actor, popular and<br />
successful, but torm<strong>en</strong>ted by an inner conflict. Th<strong>en</strong> there are their<br />
fri<strong>en</strong>ds and family, who know yet are ignorant at the same time.<br />
How far would you yield to another person’s will? What does it<br />
mean to have control over your own life? This is an impressive play<br />
about power and powerlessness in human relationships.<br />
Elle, c’est une jeune réalisatrice de cinéma qui est prête à tout<br />
pour réaliser ses rêves. Lui, c’est un jeune acteur à succès et très<br />
connu, mais tourm<strong>en</strong>té par un conflit intérieur. Il y a aussi leurs<br />
amis et leurs familles qui sav<strong>en</strong>t et ne sav<strong>en</strong>t pas. Jusqu’où peut-on<br />
aller pour céder à la volonté de quelqu’un d’autre ? Que veut dire<br />
« contrôler sa propre vie » ? Une pièce impressionnante sur le<br />
pouvoir et l’impuissance dans les relations humaines.
Change language