Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
swed<strong>en</strong><br />
> sverige<br />
suède<br />
+ info<br />
> www.etc-cte.org<br />
148<br />
ADDRESS/ADRESSE<br />
T: + 46 730 633717<br />
E: mirja.unge@hotmail.com<br />
PREMIERE/CRÉATION<br />
Riksteatern<br />
29.09.05<br />
><br />
DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE<br />
J<strong>en</strong>ny Andreasson<br />
PUBLISHER/EDITEUR<br />
Colombine Teaterförlag<br />
Gaffelgränd 1 A<br />
111 30 Stockholm<br />
T: + 46 8 4417085<br />
E: info@colombine.se<br />
CHARACTERS/PERSONNAGES<br />
2 male/hommes<br />
2 female/femmes<br />
Mirja Unge 1973<br />
var är alla<br />
where is everybody?<br />
où est tout le monde?<br />
What happ<strong>en</strong>ed at the Road Inn, out in the middle of nowhere,<br />
on the night everything w<strong>en</strong>t wrong? How did it turn into a viol<strong>en</strong>t<br />
rape? Novelist Mirja Unge’s first play takes a close-up look at<br />
two young girls and at how difficult it is for them to rekindle their<br />
fri<strong>en</strong>dship. It is a play about rumours, the deep-rooted guilt of<br />
a small community, and about how easy it is to just look the<br />
other way.<br />
Qu’est-il arrivé à l’auberge au bord de la route, au mileu d’un no<br />
man’s land suédois, cette nuit où tout allait de travers et a fini <strong>en</strong><br />
un viol brutal ? La première pièce de Mirja Unge raconte un drame<br />
<strong>en</strong>tre deux jeunes filles : les rumeurs, la culpabilité dans une petite<br />
communauté, la difficulté de r<strong>en</strong>ouer une amitié et la facilité de<br />
détourner le regard au lieu de pr<strong>en</strong>dre parti.
Change language