Il Libro del Centenario - Circolo Canottieri Irno ASD

Circolo Canottieri Irno 1910•2010 100 anni di passione
Nel novembre del 1911, il Vate, evocando la fi gura del marinaio salernitano
Giovanni De Filippis, primo caduto nello sbarco a Bengasi,
durante la guerra italo-turca, dedicò un inno a Salerno nella
Canzone dei Trofei.
All’indomani della pubblicazione dell’ ode, Pietro Pellegrino, a
nome del Club Nautico Salerno, inviò al poeta un telegramma di
saluto redatto dall’esteta e sognatore vice-presidente “Pachico”
Gomez de Téharan.
Poiché l’archivio sociale andrà distrutto a seguito di un incendio,
sarà Euno Poggiani, vecchio socio, a tentare di ricordare a memoria
il testo del saluto
“La grande fi accola da Voi raccolta ed agitata ha illuminato di barbagli
fosforescenti la dolce nostra marina. Interpreti dei sentimenti degli
uomini di mare, noi vi gridiamo, poeta immaginifi co e possente il saluto
alla voce : Hip, Hip, Urrah “
1911- il 63° Reggimento di Fanteria di stanza a Salerno in partenza per la Libia.
A sinistra,in fondo, lo chalet del Club Nautico Salerno
E Gabriele d’Annunzio da Arcachon così rispose telegrafi camente:
“Velis remisque remis ventisque”
Il telegramma, come racconta il giornalista Nino Gallo su “Il Tempo”
del giugno 1963, arrivò con un errore di trasmissione, un “semis”
al posto di “remis”. Ciò tenne occupate le menti dei migliori
latinisti di Salerno, convocati dal Presidente Pellegrino perché ne
dessero una chiara lettura, dal momento che non si poteva ipotizzare
un errore in un testo dannunziano.
Qualcuno suggerì che il “semis” potesse rappresentare una voce latino-arcaica
post-alessandrina che stava per “semel ”. Anche così,
però, il testo non era per niente comprensibile. Poi uno dei meno
blasonati fra i letterati presenti si permise ricordare che il motto
poteva riprendere il noto frequentativo latino “Velis remisque remis
ventisque”.
Ciò spiegava tutto, il testo era fi nalmente chiaro e da quel momento
il motto dannunziano diventava il motto dei canottieri salernitani.
Nel frattempo i giovani atleti continuavano, con tanto entusiasmo
ma sempre da soli, a dedicarsi allo sport del remo. La nuova disciplina
presentava enormi diffi coltà e stentava a decollare per la
poca conoscenza della tecnica remiera.
Poi giunse a Salerno il primo allenatore accolto in sede con tutti
gli onori dal Presidente . Quale fosse il suo vero nome e da dove
venisse non si sa. Lo si chiamava Sauro e basta. Sembra che negli
anni 50, già abbastanza vecchio, sia stato allenatore del Circolo Canottieri
Palermo.
29