1949. gada 25. mart‚ izvesto balsis

ñ J‚, j‚.
ñ J‚, un visi vien‚ appleaj‚ ìklub‚î atkal?
ñ Tagad mÁs visi vien‚ ìklub‚î. ìKlub‚î m˚s.. jau trÓs dienas viÚi v‚rÓja
pusdienas mums, k‚ nav, t‚ nav vagona, aizbrauca atkal. ìKakih-to zverej
privezut.î
ñ T‚ teica?
ñ J‚. Nu..
ñ ViÚiem t‚ pateica..
ñ Atbrauc‚m ñ cilvÁki, k‚ cilvÁki, nek‚di ìzveriî nav. J‚, m˚s pabaroja,
gaÔa bija v‚rÓta zup‚ un gr˚bas v‚rÓtas; zupa, maizÓte cepta. Nu pabaroja,
tad tolaik m˚s nozÓmÁja. Vot, appleito Ïimeni paÚems ñ tur aizveda, to tur. Nu..
s‚d˛‚s.. izdalÓja.
[Ien‚k teicÁjas vÓrs Ritvalds Redzobs, viÚa teiktais ir atzÓmÁts ar
inici‚Ôiem R.R., kas ir iekÔauti kvadr‚tiekav‚s un ievietoti pirms
replikas.]
ñ [Turpina] pirti savu izkurin‚ja. Visus izmazg‚ja. MÁs laikam trÓs Ïimenes,
Ëetras palik‚m kop‚. Nu t‚ dzÓvoj‚m.. kas kur. Visu dienu deva brÓvu, to
dienu.
ñ Iek‚rtoties, j‚?
ñ Nu j‚, j‚. Atp˚sties. Darb‚ s‚k‚m iet. Bet tur ñ kas ira SibÓrij‚? K‚ saulÓte
paspÓd, nav k‚ pie mums; nu saulÓte paspÓd, un silts uzreizi, sniegs nost.
ñ [R. R.] Vis‚di jau bija.
ñ Nu bija, bet jau visvair‚k t‚. A vienu dienu es pastr‚d‚ju ar bullÓappleiem ñ
ecÁt. Vair‚k neko.
ñ Vienu dienu tikai?
ñ J‚.
ñ Bet tik‚t gal‚ ar to ecÁappleanu?
ñ J‚-‚. Nu k‚ karsts, t‚ bullis ieskrien me˛‚ [smejas].
ñ [R. R.] Ieskrien kr˚mos vÁl.. velc aiz astes lauk‚ no kr˚miem [smejas].
ñ Viena man saka: ìTu zini ko: t‚ k‚ n‚c pie manis uz noliktavu, palÓdzÁsi
appleite str‚d‚t.î Es paskatÓjos, man raksta no dzimtenes: ìVarb˚t Jums pelenes
vajag ats˚tÓt?î Es saku: ìMums peleÚu nevajaga, tur maizÓtÁ pelenes t‚das
auga k‚.. [?]î PeleÚu bija briesmÓgi daudzi. MaizÓte visa tur pelenÁm.. tie
graudi tur t‚di. Tur bija t‚da vÁjmaappleÓna.. nu ar rok‚m.. ir grieappleana. Pagriez..
Ko tur tÓrÓsi? PiebÁrs, samals. Es dom‚ju: mÁs tak ÁdÓsim!
ñ Nu j‚!
ñ Nu nevar t‚. ViÚi saka: ìNu a ko, tev patÓk tÓrÓt?î Es saku: ìIztÓrÓappleu. MÁs
tak ÁdÓsim!î ìOi, kak vi tut hoËite Ëista.î
ñ A viÚi t‚ nedarÓja?
Zelmas Redzobas (Kalv‚nes) dzÓvesst‚sts 201