1949. gada 25. mart‚ izvesto balsis

250
Tas bija iepriekapple, br‚lis precÁj‚s, vÁl‚k mÁs no viÚas paÚÁm‚m plÓvuru. Visi
vakar‚ sÁd‚m pie galda. ViÚi pie logiem, logi nava augsti. Cik var nost‚t
viens pie viena. Augstu, skaties paapple‚ augapple‚ galva tikai redz‚s. Visi pa logu,
pa logu skat‚s. Ai, nevaru, a viÚiem tur bija pieÚemts. Istab‚ gan neg‚ja.
Noteikti ien‚ktu tur istab‚, b˚tu viÚus cien‚jusi. A, vot, viÚiem interesanti,
pie logiem, tur visur noskatÓties, novÁrot to. Tas viÚiem patika [iesmejas].
ñ Daudz bij ciemiÚu k‚z‚s?
ñ T‚da maziÚa istabiÚa. Es nezinu, nu varb˚t k‚du trÓsdesmit bija. Tie paapplei
latvieapplei, tas pats priekapplenieks bija tam‚ laik‚, kolhoza priekapplenieks, vÁl‚k.
No s‚kuma bija tas hohols, kur mÁs teic‚m, a vÁl‚k bija krievs t‚ds. ArÓ
t‚ds labs vÓrietis. ìJa vseh vas po˛eÚu!î [TeicÁja iesmejas.] Tad jau mÁs
brauksim prom, kad m˚s visus apprecÁ, a viÚapple smÁj‚s, a vÁl‚k tomÁr palaimÁj‚s.
MÁs skaitÓj‚mies, m˚s izveda (k‚ pateikt latviski?) ñ krieviski: ìNa
osvajeÚije ceÔinnih zemeÔî.
ñ Apg˚appleanai zemi.
ñ Apg˚appleanai zemi, j‚. T‚ k‚ apstr‚d‚t to nolaisto zemi. VÁl‚k mums sadeva
med‚Ôus par to. Man ilgi st‚vÁja. VÁl‚k atdevu bÁrniem. Dom‚ju, a nu i.
Mums sadeva tos med‚Ôus. ZaÔa, t‚da maza gr‚matiÚa bija i dzeltens med‚lis
ar t‚d‚m zaÔ‚m svÓtriÚ‚m. Sadeva tos med‚Ôus i tad mums atÔ‚va braukt uz
Latviju.
ñ PÁc tam, kad izsniedza, ja?
ñ J‚. MÁs paÚÁm‚m pases, visu. Izdeva, mÁs dzÓvoj‚m bez dokumentu, mums
nebija nek‚. Visi k‚, vot, atbrauca, m˚s visus k‚ saÚÁma, i dokumenti visi
prom. Tad, kad mums izdeva tos med‚Ôus, tad g‚j‚m visi pÁc pasÁm. Sa-
ÚÁm‚m pases i varÁj‚m braukt prom. MÁs smÁj‚mies ñ med‚Ôi m˚s izgl‚ba.
Nu i tad, tam‚ laik‚ StaÔins nomira. StaÔins k‚ nomira, tad tika brÓvs.
ñ Tad j˚su tÁvs jau pie jums bija, ja?
ñ TÁvs agr‚k atbrauca uz appleejieni.
ñ ¬, uz Latviju?
ñ ViÚam bija dokumenti, viÚapple varÁja braukt. Bet nu dzÓvoja. T‚ k‚ m˚s nelaida,
mÁs vÁl nevarÁj‚m braukt, viÚapple viens arí negribÁja. VÁl‚k jau dab˚j‚m
zin‚t, ka m˚s atlai˛. TÁvs atbrauca viens.
ñ K‚pÁc viÚu atlaida? K‚pÁc viÚu no cietuma palaida?
ñ Nu viÚapple savu nobija, arÓ tam‚ laik‚ StaÔins nomira, daudz kas bijis [atbrÓvots],
kas nenomira. Kas nomira, tie palika tur, kas nenomira, tie atbrauca.
Daudz jau nomira cilvÁku.
ñ Latvieapplei tur palika SibÓrij‚, nebrauca? Bija t‚di, kas nebrauca atpakaÔ uz
Latviju?
ñ No m˚su s‚d˛as, kur mÁs dzÓvoj‚m, no desmit ÏimenÁm ñ viena. VÓrs ar
sievu i meita ar dÁlu. BÁrni tur izg‚ja pie vÓra. Meita aizbrauca, Omsk‚ m‚cÓj‚s.
ViÚi str‚d‚ja k‚d‚ tur fabrik‚, teica: ìVajennaj‚î,ñ kara kaut k‚d‚.
Redzobu Ïimene