1949. gada 25. mart‚ izvesto balsis

244
redz, mums nemaks‚ja naud‚, bet graud‚. T‚ skaitÓja, cik tu darba dienas
izg‚ji, cik uz darba dienu tev deva, divi simti gramu maizes vai k‚, visus saskaita.
Un tad atskaita, ka tu ÚÁmi kaut ko. A sovhoz‚ bija sav‚d‚k. Mums
tur, kolhoz‚, pec k‚da gada varb˚t m‚sa ar br‚li aizg‚ja, nu palaida priekapplenieks
viÚus, aizg‚ja uz sovhozu str‚d‚t. Nu uzreiz pacÁla. ViÚi mÁnesi nostr‚d‚ja,
cik pa mÁnesi nopelnÓja, i viÚiem naudiÚa bija. I viÚi varÁja pirkt, ko
viÚi gribÁja. A kolhozi..
ñ NaudiÚa bija katra p‚rziÚ‚ vai, piemÁram, j˚s dev‚t mammai visu naudu?
ñ Mamma jau skaitÓj‚s k‚ saiminiece, j‚.
ñ Mamma arÓ str‚d‚ja?
ñ Str‚d‚ja. Man tas, m‚jsaimnieces skaitÓj‚s, viÚas maz‚k g‚ja, kad jau vajadzÁja
tur, vasar‚. Pa d‚rzu ÚÁma nost, vÁl kaut kur pal˚dza, lai n‚k pastr‚d‚t.
T‚ atÔ‚va pa m‚ju dzÓvot, t‚pÁc, ka zina, ka visa Ïimene str‚d‚, kaut
kam vajag m‚j‚s, to paappleu gotiÚu vajag. GotiÚas dzina ganos, gans bija pie-
Úemts, i pa visu s‚d˛u no rÓta iet, salasa t‚s gotiÚas visas. ViÚas tur paappleas zina.
Izlai˛ i viÚas tur iet s‚d˛‚. Aizdzen, pagana, pusdien‚s dzen m‚j‚s, gans
paÁd. GotiÚas izslauc i vÁl lauk‚ lÓdz vakaram. NesÁja. –eit sien, a tur nÁ.
GaniÚam samaks‚ja, baroja viÚu, arí kaut ko iedod. PaÚem t‚du, kas nabadzÓg‚ks,
viÚapple iet par k‚du kapeiku str‚d‚t.
ñ Tur bija nabadzÓgs kolhozs?
ñ T‚ds, nebija Ôoti turÓgs, nebija t‚ds pavisam nabadzÓgs. Bija, i zirgu ferma
bija, bija govis, divas fermas laikam, aitas turÁja. A vÁl‚k tur arí viss izputÁja.
Tagad bija div[i] gadi atpakaÔ atbraukuapplei, aizbraukuapplei uz turieni, kas no
SibÓrijas. Meita bija piedzimusi tur, atbrauc‚m, ved‚m uz appleejieni, nu i brauca
intereses pÁc paskatÓties savu s‚d˛u. Te bija nofotografÁts, tur es zinu, ai,
nu ko, teica, nav nemaz, nevienas m‚jas, kur mÁs dzÓvoj‚m, tam‚ s‚d˛‚ nek‚
nav. A t‚s m‚jiÚas b˚vÁtas no zemes, no t‚m velÁniÚ‚m, nu k‚, viÚa sabruka,
i palika kaudzÓte zemes. Vair‚k nekas tur nav. Teica, nek‚, nek‚
nav. Nevienas m‚jas. K‚das trÓs vai Ëetras bija koka m‚jas, a p‚rÁj‚s visas
bija no zemes. ViÚas siltas, ziem‚ silti, st‚v pa vidu istabai t‚s, kur mÁs
teic‚m, Ëugunkas, dzelzs kr‚snÓtes, truba izvilkta. Kurina ñ silti, nekurina ñ
auksti. Malkas varÁja Úemt, cik gribi piez‚ÏÁt, pievest. Pirmo gadu ar zaÔu
kurin‚j‚m, a vÁl‚k nek‚, vajag, lai b˚tu sausa. Sausa ñ piecas pagalÓtes sadedzin‚si,
zaÔa [daudz] vajag, cik viÚa, siltumu nedod.
ñ Jums bija viena istabiÚa?
ñ J‚, j‚.
ñ Tad j˚s visu laiku tur nodzÓvoj‚t taj‚ m‚j‚?
ñ Savu uztaisÓj‚m, izg‚ju pie vÓra, savu uztaisÓj‚m. AtseviappleÌu virtuvÓti pie
koridorÓapplea. Nu t‚da maziÚa, puse no appleit‚s. SkaitÓj‚m uz visiem. St‚vÁja gultas,
tur kastes, tur drÁbes saliktas. Skapju t‚du nebija visiem. SmÁj‚s: ìEs
sÁdu uz visas savas mantas!î Visu kastÁ saliki, pats virs˚ var sÁdÁt. Ja tur
k‚dam bija tur skapis, Ôoti mazs.
Redzobu Ïimene