1949. gada 25. mart‚ izvesto balsis

258
vÁl mammai audu, palÓdzÁju ielikt, i s‚ku palÓdzÁt, br‚Ìi izaudu galdautam,
vai, mana mamma b‚ra. K‚ tagad iz‚rdÓt? Nesaiet tas musturs Ósti kop‚.
H‚, es st‚vu, raudu pie stellÁm [teicÁja iesmejas]. DeÌus auda vilnas, arí
biju kÔ˚du ieaudusi, arí mamma b‚ra. Smejos, es i tagad sataisÓtu t‚s stelles
i visu, bet vajag materi‚lu [teicÁjas balsÓ apÚÁmÓba]. Vajag dzija, vajag diegi,
vajag visu, darbs liels bija. Str‚d‚ja, auda visu paapplei. Linus sÁja tÁvs, daudz
nesÁja, bet priekapple sav‚m vajadzÓb‚m. Ja lieki paliek, zinu, veda uz Kr‚slavu.
Kr‚slav‚ pieÚÁma tos linus. Linus mÁrcÁja dÓÌÓ, tad vilka lauk‚ slapjus, kl‚ja
pa zemi, kaltÁja un tad rij‚ veda. KaltÁja, mala viÚus tur. Oi, cik darba,
a tagad viss gatavs. Aiziet, nopÁrk i viss.
ñ DrÁbes j˚s arÓ appleuv‚t paapplei?
ñ Es paapplea. BÁrniem audu, visu paapplea appleuvu. BÁrniem biksÓtes man apple˚tas bij, sataisÓju
biksÓtes i kreklus i vÓram visu appleuvu pati.
ñ A j˚su mamma?
ñ Mamma ar t‚pat. Mammai bij maappleÓna k‚jminam‚. MaappleÓna ìZingerî,
veca vÁl. St‚v tagad vÁl br‚Ôa m‚j‚ [teicÁja smaida]. Es saku: ìKam turi to
maappleÓnu?î ViÚi saka: ìLai st‚v.î J‚, varb˚t i apple˚n vÁl, es nezinu, varb˚t br‚Ôa
sieva, ja ko, bet viÚai sava ir. T‚ veca, ai, ai, ai. Kad man.. jau cik gadu [teicÁja
nop˚appleas]. Paapplei, darÓj‚m paapplei.
ñ Bet cit‚m sievietÁm ar bij t‚das appleujmaappleÓnas?
ñ Nu varb˚t, ka bij, t‚s maziÚas bij. VÓram‚tei bija pavisam maziÚa roku
grie˛ama, viÚa uz SibÓriju bija aizvedusi. Tur vÁl appleuva, ko vajadzÁja kam,
kam i sveappleam paappleuva ko. MaziÚa pavisam t‚da. Es sev SibÓrij‚ nopirku, bija
izrakstÓtas Tulas, Tulas maappleÓnas ar roku grie˛am‚s. Es un br‚Ôa sieva izrakstÓj‚m,
mums ats˚tÓja. Atveda uz appleejieni, tagad atdevu vedeklai. ViÚai tur ir
kaut k‚da, teica, slikti appleuva. Teicu: ì–e, Úem manu! Man nevajag.î Meita
sev nopirka elektrisko, a vedekla œena arí appleuj ar elektrisko. Es.., a priekapple
kam man viÚu, man nevajag.
ñ Gultas jums bij taj‚ laik‚ no koka vai jau bij no met‚la? Tieapplei, kad dzÓvoj‚t
pie vec‚kiem.
ñ A koka bij! Koka, ja. Koka veselÓg‚k bij gulÁt, salmu, salmu tie maisi bij
pieb‚zti. I, vot, uz svÁtkiem jeb jau noguÔ tos salmus, jaunus nomainÓja. I
visiem muguras nes‚pÁja, a tagad visiem muguras s‚p, t‚pÁc, ka guÔ uz
mÓksta. Mans br‚lis, kamÁr nomira, vis gulÁja, par appleoferi str‚d‚ja KuldÓg‚.
Teica: ìVisu laiku guÔu uz dÁÔiem. Matracis uzlikts i dÁÔi, lai b˚tu, man mugura
atp˚stos katrreiz.î A tagad guÔ visi uz mÓkstiem dÓv‚niem, p‚rgriezuappleies,
appleÌÓbi, greizi, nepareizi [teicÁja smejas] [..].
ñ J˚su tÁvs pats taisÓja mÁbeles varb˚t vai..?
ñ Varb˚t i taisÓja. Man vÓrs arí taisÓja, uz appleejieni ka atbrauc‚m. Nebija uz
ko sÁdÁt. Vot, t‚dus krÁslus pats taisÓja, gr‚matu plauktiÚus, t‚da eta˛erka,
vÁl tagad st‚v dÁlam gar‚˛‚ ienesta. Visu izdarÓja, visu smuki sataisÓja. I
Redzobu Ïimene