1949. gada 25. mart‚ izvesto balsis

262
m‚j‚m.î Es saku: ìMan zirgam vajag.î Piecas braucam, a katra pa burakam,
pieci buraki, vo, jau cik. Jau bailes.
ñ IeraudzÓja?
ñ A pa lielo ceÔu brauc. A ja priekapplenieks brauc? ViÚas s‚d˛‚ visas izlec i aiziet
ar to buraku, a man j‚brauc. Vai, a bailes! A man divi buraki. I dom‚ju,
ko pateikappleu, ja apturÁs. NÁ, aizbrauc gar‚m man, vai nu labi, ka nav. Es
zirgam baidÓjos paÚemt. A viÚi brauc, no fermas brauc, pieliek viÚi i lapas
pieliek. Veda lopus barot, burakus veda, to paappleu miltu viÚi paÚem i ar zirdziÚu
mierÓgi brauc. ViÚapple nebaidÓj‚s. Zirgs iedots, viÚapple pasaka, [ka] zirgam.
Nu i viss. A mÁs baidÓj‚mies.
ñ Tas ir kaut k‚ atkarÓgs tieapplei no cilvÁkiem?
ñ J‚, j‚.
ñ No raksturiem? Latvieapplei tomÁr t‚di?
ñ NÁ, nÁ. Latvieapplei, viÚapple baid‚s, viÚapple bailÓgs, bailÓgs, k‚ zaÌis. Nu pareizi,
baid‚s. [..]
ñ K‚ jums appleÌiet, vai liela nozÓme ir tam, ka appleeit, Salien‚, tieapplei Baltkrievijas
robe˛a ar Latgali?
ñ Nu mums robe˛a, lÓdz robe˛ai, cik? TrÓs kilometri laikam? MÁs jau laikam
neskait‚mies pierobe˛as zona, bet tepat, tepat vien viÚa ir. Ai, nu k‚dreiz
brauc‚m, i uz veikaliem brauc‚m, taisni pa ceÔu, te t‚di ceÔi, pa me˛iÚiem,
pa me˛iem te. Nu mÁs jau nezin‚j‚m, kur t‚ robe˛a iebÓdÓta. Vajag, sÁd‚mies
maappleÓn‚. Agr‚k te s‚d˛a, Br˚ni t‚di, krieviski, tur i desu pieveda, visu, visu.
Nu mums vis tuv‚k. Ko mums uz Braslavu braukt, vot, cik kilometru, tepat
tuvu veikals, p‚ri robe˛u aizbrauc, mÁs pa stundu atpakaÔ atbraucam. Tie
st‚v rind‚, a mÁs sak‚m, pÁc k‚ rinda. A viÚi saka: ìMÁs pÁc krÁjuma st‚vam.î
ìA pÁc desas nÁ?î ìOi, nÁ, nÁ, mÁs desu nÁ.î A tam‚ laik‚ appleeit, uz
Daugavpili, braukt jau t‚l‚k, a te, cik te t‚lu aizbraukt. ViÚi, viÚi nepirka,
viÚi t‚di, nu varb˚t, ka tur teiksim, skopi. Bet viÚi nepirka. Desa katrreiz i
svaiga desa, teiktu, neslikta, bet katrreiz aizbraucam, svaiga, vot, atvesta.
ViÚi st‚v, viÚi desu neÚem. ViÚi saka: ìMÁs nepÁrkam desu.î Vot, krÁjumu,
to j‚, to viÚi pÁrk. Vienu produktu, a gaÔu. MÁs savu, ka ir, iztaisam savu,
bet brauc‚m, pirk‚m, visi str‚d‚ja, visiem grib‚s ñ aizbrauc. A tagad, l˚dzu,
aizbrauc p‚ri robe˛ai. Seapplei kilometri lÓdz veikalam, nelai˛ tevi neviens. Ai,
mulÌÓbas t‚das t‚ robe˛a.
ñ K‚dreiz appleeit, Salien‚, bija vair‚k latvieappleu ÏimeÚu?
ñ Bija, j‚, j‚. Daudz izmiruappleu, appleeit, vot, kaimiÚi, vÓra radi, treapple‚ paaudze,
m‚sÓca dzÓvoja. Nomira, palika dÁls, dÁls i divi mazbÁrni. Nu i viss no latvieappleiem.
A visapk‚rt veËi bija t‚di, visi nomiruapplei, nav. Viena meita, a, j‚,
viena meita appleeit dzÓvo, dÁls tur t‚l‚k dzÓvo. Latvieapplei, es saku, saskaitÓt uz
pirkstiem var, cik te palika. Visi apmiruapplei, ja.
ñ K‚dÁÔ tomÁr appleeit dominÁ t‚ krievisk‚ vide?
Redzobu Ïimene