1949. gada 25. mart‚ izvesto balsis

нудительных работ в «исправительном» лагере. 25 марта 1949 года Минна
Редзоба с тремя взрослыми детьми – Мирдзой, Ритвалдсом и Карлисом
были вывезены в Сибирь как члены семьи «осужденного националиста».
В Любинском районе Омской области Ритвалдс работал в колхозе
«Новая Заря», в 1954 году женился на Зелме Калване, вскоре в семье
появились две дочери – Велта (1955) и Рута (1957). Получив разрешение
властей, в 1957 году семья Редзобс вернулась на родину, в Салиену,
где Ритвалдс стал работать в колхозе и где родилась третья дочь – Аусма
(1964). После ухода на пенсию в 1990 году вместе с женой содержит крестьянское
хозяйство.
Интервью с Р. Редзобсом происходило в доме его дочери Руты Тимофеевой
в Даугавпилсе, куда рассказчик с женой заехали на несколько
часов. Они спешили вернуться домой, поэтому разговор сконцентрировался
на одной теме – депортации. Ограниченное время интервью
повлияло на манеру изложения рассказчика, он не стремился самостоятельно
выстраивать повествование, главным образом отвечал на вопросы,
зачастую – предельно лаконично. Р. Редзобс хорошо помнит время,
проведенное в депортации, и весьма детально характеризовал колхозный
труд (техническое оснащение, заработки и т.п.), взаимоотношения
депортированных с местными жителями, руководством колхоза и спецкомендатуры,
регламентацию жизни спецпоселенцев и др.
История жизни Ефросинии Сильченок (фрагмент)
История жизни Ефросинии Сильченок записана И. Салениеце на хуторе
«Селиканы» Салиенской волости Даугавпилсского района 30 июня
2004 года; аудиозапись (1 кассета, 60 минут, на русском языке) хранится в
архиве Центра устной истории Даугавпилсского университета, № 180 в
каталоге собрания, сокращенно – DU MV: 180.
Ефросиния Селявина родилась в 1941 году в Салиенской волости
Илукстского уезда в многодетной семье Вассы и Ивана Селявиных. После
окончания в 1957 году Салиенской семилетней школы работала в колхозе,
в 1960 году вышла замуж за Петра Сильченка и вместе с ним уехала
на Крайний Север СССР, на Колыму. В 1965 году семья вернулась в Латвию
и стала жить в Риге, где Ефросиния работала сначала поваром, затем
заведующей столовой. Е. и П. Сильченки вырастили двоих детей –
Николая и Светлану. С 1991 года супруги живут в Салиенской волости,
развивают крестьянское хозяйство «Селиканы», воспитывают двух внуков,
осиротевших после смерти дочери.
Запись интервью происходила в доме Е. Сильченок. Рассказчица
была открыта, готова к сотрудничеству, в то же время сохраняя самостоятельность
мнений и собственный взгляд на происходившее. В ходе
Краткая характеристика публикуемых источников 383