1949. gada 25. mart‚ izvesto balsis

жалости. Это мое письмо является отважным 1 письмом на Мирдзино. Послал
вам одно латышское, другое русское письмо, а также и это по маленькой тропинке,
надеюсь, что вы получите. Пишите мне по-русски на тот же адрес. Я
живу на старом месте в старом совхозе: некоторые бури прошли, а некоторые
уехали на места похуже, я еще остался, хотя ждем день ото дня, но точно день
этот знать не можем. Мы по 58 ст. 1 п. – это самый строгий политический. Нас
здесь осталось 23 человека в этом совхозе, отделили отдельно спать в отдельном
сарае, это для нас лучше, так как нет воровства, спим спокойно в тепле.
Милые, если вы посылку не выслали, то хочу вам сказать, чтобы не посылали,
если меня не будет на старом месте, то она может пропасть, письма высылать
можете, я их получу, хотя пройдет времечко. Я пока что не похудел, живу
со своим незначительным здоровьем. Кашляю, правда, сильно, но что же делать...
хотя есть у нас врач, но недостаток порошков. Что же мне еще написать?
Несколько дней были большие морозы, доходило до 43°, но сегодня вечером
термометр, который находился у наших ворот, на углу квартиры охранников,
показывал – 22°, для нас это кажется тепло. За декабрь месяц получил маленькую
зарплату – 26 руб. Хлеб был большим, а проценты маленькие. Работа
была легкой, несколько дней работал в хлеву, ремонтировал ящики, стойла коров,
свиней, овец. Теперь должен деревянные бороны делать. Два человека даны
в помощники. Плохо, что из лесу привозят дрова березы – сырыми и мерзлыми,
тяжело такие обтесывать. Наша мастерская нового типа, без перчаток рубанок
и топор невозможно держать, хотя печь топится с утра до пяти часов вечера
и все же холодно... Питание, какое вы знаете в лагерях, хлеб выдают всем
одинаково, не по выработке. В настоящее время я получаю по 750 гр. хлеба, но
иногда бывает и по 850 гр. или 950 гр., суп выдают три раза в день, жиры кладут
в котел, так как мясо сдают в норму, а для нас остаются головы и ноги, хвосты,
печенки и кишки. За декабрьскую зарплату я купил масла 250 гр. за 14 рублей.
У нас есть частный торговец, который с пропуском в зону приносит масло,
шпик, молоко, печенье, сушеные яблоки. Один кгр масла стоит 56 руб., шпик –
62 руб., один литр молока – 4 руб., 1 кгр яблок – 12 рублей, 1 кгр печенья – 12
рублей, 1 пачка табака – 95 коп., 25 папирос – 65 коп., но есть и подороже.
300
[2. lapa]
Продолжение копии письма.
Приносил также белую ткань по 16 рубл. метр, полосатую ткань для рубашек
по 23 рубля метр, для девчонок – пудру, кнопки, нитки. Все мы получили
белой бумазеи на портянки бесплатно. До сего времени я носил тужурочку, из
дому взятую, но теперь я ликвидировал, так как стала как воробьиное крылышко –
бросил в огонь, чтобы люди не топтали мою одежду. Приобрел шубу, которая
ничего, маленькая, очень уж залатанная и черный пиджак и брюки. Новые перчатки
берегу, не ношу, новую рубашку и штаники тоже берегу.
На сей день у меня накоплено 150 рублей, есть и несколько пирожков, которые
вы мне прислали, и сыр с маслом. Бог все это мое благословит... В баню
Redzobu Ïimene