1949. gada 25. mart‚ izvesto balsis

68
– Вот скажите, то обстоятельство, что вы вернулись из Сибири, да, и там,
в Сибири, пробыли время, высланные, оно как-то потом на вас сказалась?
Вас как-то потом за это упрекали?
– Это которые хотели, чтоб нас вывезли, они плакали, что мы приедем.
Артемьиха, так она плакала, что мы вернёмся, потому что она забрала
оттуда... Нас как вывезли сразу... из этого дома, так туда [был] поставлен
сторож, чтоб никто ничего не разносил, не разбирал. Плоцинь [?]
такой, вот, он недавно… год, наверное, какой, как умер… около ста лет уже,
вот. Так вот они не хотели, чтобы мы вернулись. Не хотели. Ну, которые
злые были, те, конечно, не хотели, а которые такие хорошие... Вот Воног
сосед, честный человек, нам и овечку весной дал, вот... хороший человек,
ходил к нам всегда... латыш... и хороший был, а так все кругом латыши,
где мы жили, только четыре русских [семьи] тогда... ну, так они вот...
– И как вы ладили?
– И совсем... и совсем... совсем... Мои все хорошо, вот все [дети] ходили
в латышскую школу. Все трое ходили в латышскую школу в Варкаву 1 .
Куда я буду в Калупе отдавать, за двенадцать километров, вот… и они,
как латыши. Мой, как латыш, свёкр, как латыш, свекровка и та, только
я одна такая [засмеялась]. Понимать – понимаю.
– Не разговариваете, да?
– Понимать – понимаю, говорить... говорить как...
– Стесняетесь, да?
– Да, боюсь.
– А потом детям в их работе, в учёбе, в карьере – где-то указывали, что
они – репрессированные? Детям как-то отзывалось?
– Ага. Было, было! Тогда не было света. Стали проводить свет и проводить
к нашей... по нашей стороне. До нас довели четыре фазы... четыре
эти... проволочины... четыре... до нас довели, стали [остановились] и…
поставили счетчики. Как кинулись соседи все: «Сибиряки, их ещё надо
вывезти в Сибирь. До них довели свет, дальше не стали вести свет».
– А что вы виноваты? Это не вы вели этот свет.
– А что мы... Мы не виноваты… до нас довели, а на следующий год или
через два года появил[ся].. только две этих вот...
– Фазы, да?
– Да, фазы две. А у нас четыре было фазы. Можно было дров порезать
и… Ну, что ещё вам рассказать? Не знаю...
[T‚l‚k seko intervijas dokument‚cijas noformÁappleana.]
TranskribÁja Iveta BogdanoviËa
1 Варкава ñ Daugavpils rajona V‚rkava
Grigorjevu Ïimene