1949. gada 25. mart‚ izvesto balsis

276
ñ Priekappleroka bija.
ñ TomÁr t‚ atappleÌirÓba bija kaut k‚da?
ñ Nu, vair‚k vilk‚s pie savÁjiem.
ñ Par k‚z‚m es jau dzirdÁju, es jau zinu, k‚ tur svinÁja.
ñ J‚ [teicÁjs smaida].
ñ Kad apprecÁj‚ties, tad j˚s sev savu m‚jiÚu uzcÁl‚t vai palik‚t tomÁr ar Ïimeni?
ñ Ja, kop‚ ar Ïimeni bij‚m, tur t‚da koka m‚jiÚa bija. To tÁvs, kad atn‚ca,
atbrÓvoj‚s no cietuma, tad mÁs pieb˚vÁj‚m vÁl t‚du galiÚu.
ñ TÁvs atbrauca pie jums uz turieni?
ñ Ja, j‚. [..] Pieb˚vÁj‚m, ta i mÁs dzÓvoj‚m visi kop‚. Mirdza izg‚ja pie StaltmaÚa,
pie vÓra. Tad atseviappleÌi aizg‚ja.
ñ Tad aizg‚ja pie viÚiem?
ñ J‚, pie viÚiem aizg‚ja. A mÁs te.
ñ Cik ilgi j˚s palik‚t pie tiem vietÁjiem saimniekiem? [..]
ñ Gadi laikam divi k‚di nodzÓvoj‚m pie tiem Ivanoviem.
ñ Un tad?
ñ [Z.R.] [Nav sadzirdams.]
ñ Tur kolhoza priekapplenieks izb˚vÁja sev m‚ju. A viÚapple to m‚ju kaut k‚ p‚rdeva,
kas tur bija? Tur vair‚kas Ïimenes, k‚das Ëetras Ïimenes tam‚ m‚j‚ dzÓvoja.
ñ [Z.R.] RudzÓapplei, Puidas, Kalv‚ni, Ëetras..
ñ »etras Ïimenes t‚ bijuapple‚ priekapplesÁdÁt‚ja m‚j‚, ja?
ñ Bija nosaukuapplei par appletabu.
ñ –tabu [intervÁt‚ja smaida]. Nu ja, t‚pÁc, ka visi pulcÁj‚s.
ñ Ja, appletabs.
ñ [Z.R.] Gulta pie gultas.
ñ Nu, ka tik ir silts..
ñ [Z.R.] Un jumts virs galvas.
ñ J‚, j‚. Un t‚s darbdienas? Samaksa par darbu diez ko liela nebija s‚kum‚.
ñ Pirmo gadu nek‚ nebija. Kapeikas k‚das i maizes grami tur da˛i.
ñ [Z.R.] Un maizÓti, kad naudas nedeva.
ñ Nu, bet bija aprÁÌin‚ts, ka ir cik tur t‚s kapeikas.
ñ Bija aprÁÌin‚ts?
ñ J‚, j‚, par t‚m darba dien‚m.
ñ [Z.R.] Otru gadu ta jau pieveda pie m‚j‚m, izbÁra [graudus].
ñ [..] laba ra˛a bija, padev‚s t‚ labÓba. Ak, tad tur daudz, neatceros, cik tur
kilogramus t‚m darba dien‚m, nebija kur likt. Priekapplenieks norÓko brigadieri:
ved str‚dniekiem t‚l‚k labÓbu. Atved, kur gribi liec, izg‚˛ tur sÁtsvid˚.
ñ K‚ j˚s tik‚t gal‚ pÁc tam?
Redzobu Ïimene