1949. gada 25. mart‚ izvesto balsis

268
ñ NÁ, nÁ.
ñ PilnÓgi slepeni.
ñ Nebija nek‚das runas par to.
ñ [Z.R.] ìSobiraices!î
ñ Ja, nu un k‚ g‚ja pa ceÔam? Cik ilgi tie vilcieni g‚ja?
ñ Nu cik mums, divi nedÁÔas izn‚ca braukt.
ñ [Z.R.] 9. aprÓlÓ ieveda.
ñ San‚k, j˚s non‚c‚t vien‚ vag[on‚], nu, vien‚ eappleelon‚?
ñ J‚, j‚, vien‚ vagon‚.
ñ Vagon‚ pat.
ñ J‚. Ka jau vagoni bija padoti tam‚ Kalk˚nes, GrÓvas stacij‚, nu t‚ visus i
sasÁdin‚ja. Varb˚t ne visus, varb˚t daÔa tur citos vagonos. Bet es neatceros,
varb˚t k‚di trÓs vagoni bij.
ñ [Z.R.] Nu tak pa nakti suÚi bija.
ñ Bet j˚s turÁj‚ties speci‚li kop‚.. no Salienas cilvÁki?
ñ [Z.R.] Nu mÁs vien‚ vagon‚..
ñ Vai viÚi vienk‚rapplei paapplei tur [iesÁdin‚ja]?
ñ [Z.R.] NÁ. ìTak nu k‚pat vagon‚!î
ñ Tur nevarÁja izvÁlÁties?
ñ NÁ.
ñ Bet tomÁr, ja Ïimene, tad Ô‚va b˚t kop‚?
ñ Nu turÁj‚s jau kop‚, ja.
ñ Past‚stiet, k‚ j˚s brauc‚t, k‚ tas bija? [TeicÁjs iesmejas.] Jo mÁs jau zin‚m,
k‚ brauc ar pasa˛ieru vilcienu. Tas ir kaut kas cits.
ñ Nu lopu vagonos jau cita braukappleana. Nav ne to ÁrtÓbu, nek‚. Vienk‚rappleas
n‚ras sataisÓtas no dÁÔiem, nu i tur v‚Ôoj‚s kas k‚ zin‚ja. Nu vot.
ñ [Z.R.] Ka vajag, ‚r‚ izlai˛.
ñ Un marapplerutu j˚s iedom‚j‚ties?
ñ NÁ, nÁ. Par to mums nekas neteica, k‚ds marappleruts b˚s.
ñ [Z.R.] Tad jau s‚ka barot.
ñ S‚kum‚ jau brauc‚m, nu kas bija, to Áda, no m‚j‚m paÚemts. A jau kaut
kur Krievij‚ iebrauc‚m, tolaik neatceros, kur‚ tur stacij‚ s‚ka nu barot, zupu
dot. Es nezinu, no ÁdnÓc‚m laikam ÚÁma, t‚ ar spaiÚiem g‚j‚m pÁc t‚m
zup‚m. Atnes uz vagonu..
ñ [Z.R.] –ÌÓvÓtÓ zupa.
ñ Nu izdala no spaiÚa.
ñ [Z.R.] Zupa bija Ôoti laba. ì»aappleku, loappleku berici.î
ñ LÓdzi.
ñ [Z.R.] J‚, j‚.
Redzobu Ïimene