1949. gada 25. mart‚ izvesto balsis

ворон так летал над огородом и кричал, и кричал. Кто-то здесь умрет..ª
Un kad tas notika, viÚa saka: ´Я же никогда не подумала, что это брат будет
покойникомª. Otr‚ dien‚, ja. Nu i, pirmdienas rÓts, viÚapple aiziet uz darbu..
J‚, es vÁl nepast‚stÓju, k‚, cik es ilgi sÁdÁju kolhoz‚. Str‚d‚ju par uzskaitvedi
kolhoz‚, pÁc tam s‚ku str‚d‚t par kasieri, un neatceros, no kura gada tad,
un tad m˚su kolhozus apvienoja. Bija RaiÚa kolhozs, pÁc tam Darba kolhozs,
Ezersciems bij un tad Darba kolhozs, un apvienoja ar Dzintara kolhozu. Es
paliku bez darba, paliku bez darba tikai t‚pÁc, ka viÚapple bija greizsirdÓgs un
nelaida tur iet. Te vis‚di brÓnumi arÓ bija. Visp‚r dzÓvoju uz vietas kantorÓ.
Nu viÚapple bij greizsirdÓgs. Nepalaida tur str‚d‚t. Tad es tur pabaroju gadu te-
Ôus, ja, un tad no Kalupes atbrauca no pansion‚ta direktore un s‚ka aicin‚t
mani uz Kalupes pansion‚tu uz darbu. Es no [19]septiÚdesmit astot‚ gada
str‚d‚ju, brauk‚ju uz Kalupes pansion‚tu str‚d‚t tur par gr‚matvedes palÓgu,
ja. Un bÁrni arÓ brauk‚ uz darbu.. uz to, uz skolu. Es uz darbu, bÁrni uz skolu.
Un taj‚ rÓt‚, [19]astoÚdesmit‚ gada otraj‚ j˚nij‚, viÚa m‚sa brauca uz
m‚j‚m, viÚa dzÓvoja PoguÔank‚ pie Daugavpils un paÚem abus manus bÁrnus,
lai paciemojas uz k‚du nedÁÔu. Nu, vot, mÁs aizbrauc‚m visi: viÚa m‚sa
un es ar bÁrniem aizbrauc‚m uz Kalupi, a viÚapple aizg‚ja uz darbu. T‚ mÁs
izappleÌÓr‚mies. Tas bija pulksten septiÚos, jo autobuss g‚ja uz Kalupi no Prei-
Ôiem, PreiÔu autobuss, ja. Un pusÁ vienpadsmitos ien‚k pazÓstamais t‚ds no
ìDzintaraî puses puisis un mani pasauc: ìKira, izn‚c ‚r‚!î Es izg‚ju koridor‚,
viÚapple saka: ìKira, zini k˚, tovs Vasjka n˚myra.î Es saku: ìKo n˚myra?
Tu tÓ j˚koj?î A viÚapple saka: ìAr taidas dzelas nivÓns naj˚koj.î A es saku:
ìNu tad tikk˚ reit‚ mÁs appleÌir‚mÓs, vyss beja labi.î ìPareizi, siestÓs, braucam.î
Es saku: ìKo is n˚mira?î ìJ˚ keiss n˚k˚de.î Nu, i aizbraucu. VajadzÁja
p‚rdzÓt kuili, gribÁja tie jau zootehniÌi p‚rvest uz citu fermu, no t‚s c˚ku
fermas uz citu fermu kaut kur p‚rvest. Un paprasÓja viÚu palÓdzÁt, lai viÚapple
paved maappleÓn‚, j‚. Un viÚi to dzina pa eju, kuilis pa priekappleu, viÚapple no pakaÔas,
viÚam [kuilim] iesita tam pa pakaÔu ar t‚du n˚jiÚu, j‚. Un viÚapple [kuilis] k‚
griez‚s atpakaÔ, viÚam [VasÓlijam] saÌÁra appleeit, vot, apakapple.. te, k‚j‚, un izr‚va
gabalu artÁrijas. ViÚapple tikai aizkliedza: ìAi!î, un asinis k‚ appleÔ˚ca un pilni z‚baki,
un bikses, un viss kas. Un moment‚.. [paspÁja] tikai c˚kkopÁjs viÚu
saÌert, lai viÚapple nenokrita uz cementa, bet pat uz rok‚m. Nu t‚. Paliku ar diviem
bÁrniem [raud].
ñ Un par to m‚ju jau bij‚t norÁÌin‚juappleies?
ñ Nebij‚m norÁÌin‚juappleies, vÁl nebij‚m. T˚kstotis divi simti man bija palicis
vÁl par‚d‚. Par‚d‚.. viÚa br‚lis t‚ds, viÚapple ZiemeÔos dzÓvoja, Griapplea, j‚. ZiemeÔos
dzÓvoja. ViÚam biju palikusi par‚d‚. A viÚapple [teicÁjas vÓrs] bija iepriekapple
vinnÁjis ìZaporo˛ecuî, maappleÓnu, vinnÁjis. TrÓsdesmit santÓmi laikam tad bija,
j‚? Kapeikas.. Nu i k‚ vinnÁ. ViÚapple t‚s maappleÓnas ne˛Áloja, brauca i govis ganÓt
ar t‚m. ViÚapple vienu laiku ganÓja govis pirms fermas vÁl, j‚. Vienu vasaru ganÓja
govis ar to maappleÓnu, ne˛Áloja. Tad kaut kas ar motoru notika, viÚam
bija izg‚jis no ierindas. Vot, es paliku ar bÁrniem viena. MeitiÚai bija deviÚi
GlikÁrijas Muk‚nes (Grigorjevas) dzÓvesst‚sts 41