1949. gada 25. mart‚ izvesto balsis

48
[Audiokasetes A puse]
[...]
– Я... я родилась в Мирном.
– В Мирном. Сейчас Мирный, а тогда?
– А тогда был Даугавпилсский... Даугавпилсский район...
– Уезд… Нет, Илукстский.
– Илукстский… Илукстский район был. Да. И Малтово... деревня была
Малтово. Вот там я родилась.
– А большая семья у вас была?
– Ну... большая. Детей было много. Бедно жили. Мы бедно жили. Ну
правда, земли было... двенадцать гектар было земли. Вот. Ну... часто дети
шли. Шесть штук детей было.
– Ну, это ещё не так много! Это ещё так...
– Не так много?
– Да.
– Да. Ну... а отец любил выпить. Ну, он был руководитель большой. Он
строил школы. В Скрудалине 1 школу строил.
– Это уже при Улманисе?
– При Ульманисе... Да, при Ульманисе. Я помню, как был большой магазин
в Даугавпилсе – Ульманис... митрофановский. Там были митрофа...
такие баранки большие, горазд булки были вкусные. Вот. Помню…
помню, как сейчас. Ну, когда я уже гуляла, тогда, бывало, в пятницу –
кирмаш 2 .
– Прямо там у Вас в деревне?
– Нет, это уже в Даугавпилсе. Да. Были такие прилавки. Был это самый
уж... нардом 3 ... этот был. Был уже нардом. Был. [...] Был вот. Ходили,
гуляли. Молодёжь кругом. Ходили… в этот вот… ну… в митрофановский
магазин, где митрофановские баранки были, булки были всякие… вкусные
были. Всё. Ну...
– А перед этим? Вы же в школу ходили, наверное?
– Я ходила только четыре класса. Больше нет.
– А где? В какую школу?
– А… там, в Малтове, школа тогда не была ещё выстроена, потом выстроили
в Ефремовке школу... выстроили. Ну, двухэтажную или одноэтажную
с красного кирпича на Ефремовке, вот. А это... у моего дяди, у па-
1 Скрудалина ñ Il˚kstes apriÚÌa Skrudaliena
2 Кирмаш (ярмарка) ñ gadatirgus
3 Нардом (Народный дом) ñ VienÓbas nams DaugavpilÓ (sarunvalod‚ arÓ ìtautas namsî)
Grigorjevu Ïimene