1949. gada 25. mart‚ izvesto balsis

242
skaties. Pirmos gadus, ka m˚s aizveda, [19]50. gad‚, tad visp‚r puse pelÁju
bija, visi tie rudzi, visi t‚di noauguapplei ar z‚lÁm. RavÁj‚m tos pelÁjus, viss r˚gts,
maize r˚gta. A vÁl‚k, labi s‚ka apstr‚d‚t zemi, vair‚k traktoru jau bija. Nu
pelÁji neauga pa kvieappleiem. RavÁj‚m, staig‚j‚m, pielasam lielus klÁpjus, l˚dzu,
nes uz malu kaut kur svied lauk‚. Maizi deva, r˚gtu, divisimti gramu dien‚
[teicÁja iesmejas].
ñ Tad jums bija zemÓte pie t‚s, pie m‚jiÚas?
ñ DrusciÚ bija. K‚ d‚rziÚapple, tur sÓpolu k‚du, iedeva, deva, deva. Kolhozs
deva i kartupeÔus, mÁs kartupeÔus kaut kur lauk‚ dÁstam, a mÁs tur zin‚j‚m
pirmo gadu. SadÁstÓj‚m t‚dus maziÚus, maziÚus kartupelÓappleus, nopirk‚m
jeb kas iedeva varb˚t, neatceros. I kaut kur lauk‚ iedeva, i tur izauga t‚di
k‚. A vÁl‚k s‚k‚m pie m‚j‚m dÁstÓt. Zeme lab‚ka i pie rudzu lauka. Ar kaplÓti
apstr‚d‚, apstr‚d‚ i nesaprata, ka tur var ar zirgu apart, atart ar zirgu,
to viÚi tur nezina. Ar sakumiem izceÔ, ar kapli apkaplÁ, nu i aug. A zeme bija
Ôoti laba. Lietus p‚riet, ka k‚jai ‚da aplÓp, nevar paiet. Z‚baki, staig‚j‚m
gumijas z‚bakos. Viegl‚k, pakrati ar k‚ju, tie dubÔi nokrÓt. Bet lietus reti
lija, a t‚ visu laiku sauss. PutekÔi melni, ne pelÁki, bet melni. Zeme sausa,
saplÓst, redzamas t‚das lielas appleÌirbas.
ñ Tad, k‚ tad auga t‚d‚ sausum‚?
ñ A vot t‚pÁc, ka nevajadzÁja tur tik daudz. Saku, ja pa vasaru divi, trÓs lieti,
tas ir Ôoti labi, izaug viss. [..]
ñ Ziemas bargas bij?
ñ Ziem‚ bij Ëetrudesmit. Tur klimats sauss tam‚ apgabal‚. Es apsaldÁjos
tur, braucu, sienu tur vedu, kaut ko no lauka, ferm‚ kliedz: ìTev deguns
balts, tev piere balta!î Nu paber˛ drusciÚ, atiet, nekas nes‚pÁja. Klimats
sauss, ja divdesmit pieci, mÁs skaitÓj‚m ñ atp˚ta. Silts. Nu Ëetrudesmit, bij,
bij pa Ëetrudesmit, bij. Ja degun‚ saÔ ciet, tad zini, ka jau vair‚k par trÓsdesmit.
Izej ‚r‚, degun‚ ciet: ìMamma, appleodien auksts!î
ñ K‚ j˚s pirmos gadus izturÁj‚t barg‚s ziemas?
ñ Pierad‚m, m‚cÓj‚mies no vietÁjiem. Pufaiku nekad nenovilku. Kurpes t‚das
lielas, lai varÁtu vilnas zeÌi vÁl ielikt [teicÁja nop˚appleas], pierad‚m i labi. M˚s
aizveda jau pavasarÓ, vasar‚. A ziem‚ dom‚ju, k‚pÁc t‚s sievietes ñ visas
pieres aizsietas ar lakatu. K‚pÁc viÚas t‚ staig‚ moderni? K‚ medm‚sa apsieta.
A viÚas sien, lai piere nesaltu. Apsien lakatiÚu t‚ apk‚rt, a virs˚ lielu.
Ziemas cepures k‚ cimdus, visi apapple˚ti ar lupat‚m, cimdi. Lai silt‚k. Sakumiem
str‚d‚, viÚi ‚tri plÓst. Kur stipr‚ku drÁbi k‚du apapple˚n, apapple˚n. Iem‚cÓj‚mies
daudz ko no SibÓrijas cilvÁkiem.
ñ Tad silt‚s drÁbes deva jums s‚kum‚?
ñ Nebij. Katrs savu, savu, neviens nedeva.
ñ Bet tad, kad j˚s bij‚t atbraukuapplei tikko no Latvijas, jums bija lÓdzi silt‚s
drÁbes k‚das?
Redzobu Ïimene