1949. gada 25. mart‚ izvesto balsis

ñ Un pÁc tam?
ñ PÁc tam v‚ca tur, arí nek‚du maappleÓnu, nek‚ nebija.
ñ [Z.R.] Nodeva, daÔu tak nodeva, veda.
ñ Uz dzelzceÔu?
ñ J‚, uz staciju. Atrad‚s, elevators bija, graudiÚus ved‚m tur. Ar bullÓappleiem,
ar maappleÓn‚m kad. Tam‚ ra˛as nov‚kappleanas laik‚ MTS deva jau t‚s maappleÓnas
kolhoziem. Kolhozam maappleÓnu nek‚du nebija.
ñ J˚s jau arÓ tur ne tikai str‚d‚j‚t, jums tur arÓ priv‚t‚ dzÓve bija.
ñ J‚, j‚.
ñ Past‚stiet par to arÓ.
ñ BallÓtes kolhoz‚, pÁc tam t‚du klubiÚu uzb˚vÁja. Nu i vakaros jau tam‚
klubiÚ‚ lasÓj‚mies, kad danËi bija, svÁtki. SvÁtki tur jau bija god‚ tie, Oktobra
svÁtki ñ revol˚cijas, 1. maijs, 9. maijs.
ñ [Z.R.] Oktjabrskaja.
ñ K‚ izskatÓj‚s svÁtki? Ko nozÓmÁja: svin.
ñ [TeicÁjs iesmejas.] Nu sapulci rÓkoja klub‚, nu un tad pÁc tam danËi.
ñ PriekapplesÁdÁt‚js vai partorgs ar uzrunu n‚k, ja?
ñ J‚, j‚, k‚ tad.
ñ Un par vietÁjiem svÁtkiem j˚s k‚dreiz t‚ iedom‚j‚ties vai..?
ñ Iedom‚ties jau iedom‚j‚mies, bet kad svinÁt jau nu mÁs tikai ÏimenÁ, m‚j‚s,
kaut ko pasvinÁt, a t‚ jau, t‚pat darb‚ j‚iet.
ñ Darb‚, j‚.. par 18. novembri es jau neprasu pat. Bet reliÏiskie, piemÁram,
ZiemsvÁtki vai..
ñ [Z.R.] Lieldienas. MÁs jau zin‚j‚m. I viÚi arí zin‚ja.
ñ ViÚi.. viÚiem jau aizliegts bija..?
ñ [Z.R.] M‚j‚s jau viÚi darÓja.
ñ TomÁr svinÁja? Olas kr‚soja Lieldien‚s.
ñ [Z.R.] ìJaiËÌi pajeÔi, vot eta pasha.î J‚, svÁtki jau bij.
ñ ZiemassvÁtkos?
ñ Mamma jau bij t‚da arí dievbijÓga. Nu ta mÁs vakar‚ tur dziesmiÚas padziedam.
Dziesmu gr‚mata ir no baznÓcas. Vilma, mÁs tur, m˚su Ïimene.
Padzied‚ja k‚du dziesmiÚu, ZiemassvÁtku dziesmu, nu t‚ bija ar to svinÁappleanu.
ñ J˚s bij‚t jauni, j˚s tur saprecÁj‚ties, gan j˚s, gan m‚sa, gan laikam arÓ citi
tur bij.
ñ J‚, j‚. Zelma mani pievilin‚ja [teicÁji un intervÁt‚ja smejas].
ñ Bet tur laikam arÓ vietÁj‚s meitenes bija? Uz t‚m neskatÓj‚ties?
ñ Bija jau bija, j‚. MÁs kaut k‚ saviem latvieappleiem..
ñ Priekappleroka.
Intervija ar Ritvaldu Redzobu 275