o seu tempo - DSpace CEU

DOC. V
Silva Carvalho e o conde do Palmella em 1821
Apontamento de 1849
El-Eei D. Joao VI chegou ao Tejo a 3 de julho de 1821. Em 9
de julho se passou ordem pelas cortes a Joaquim José Monteiro Torres,
entáo ministro, para assignar logares onde pudessem residir certas
pessoas a quem nao foi permittido desembarcar; comtanto que nao
fosse a menos de vinte leguas de Lisboa e dez da costa marítima. O
conde de Palmella foi urna d'estas pessoas. Eu nao estava entao em-
pregado, e, quando em setembro me despacharam, relaxei quanto
pude esta ordem. Na biographia da duqueza de Palmella, escripia
por Garrett, vem estas palavras: «O sr. José da Silva Carvalho, re-
duzido por sua honesta pobreza a viver escassamente em Londres,
caira em grave enfermidade de corpo e de espirito no seu desam­
paro. Soube-o a duqueza de Palmella, e, escondendo a máo generosa,
llie fez ministrar todos os soccorros ao seu alcance, chegando a man­
dar de sua propria mesa os caldos para o doente, e sem se lembrar,
ou talvez porque se lembrava, que o enfermo era o mesmo que annos
antes governava em Portugal quando seu marido fóra exilado e pro­
scripto ».
As palavras que o enfermo era o mesmo que annos antes governava,
foram emendadas por mSo do auctor assim: que o enfermo pertencia
ao partido político que annos antes governava. Foi-me mandada urna
biographia pelo auctor, com a emenda acompanhada das seguintes
palavras: «Emendado pelo auctor; e este era o sentido que se quiz
dar á phrase que tao pouco exacta saíu». Escrevi a este respeito ao
Duque e tive resposta.
111. m0
v. ex. a
Carla do Silva Carvalho ao duque de Palmella
Lisboa, 28 de novembro de 1848.
e ex. m0
sr. — Repito os meus agradecimentos pelo favor que
me fez da preciosa memoria histórica; nella nada acho que
exceda a verdade em quanto a louvores á excellente senhora, cuja
biographia se escreve; antes diría que a verdade vae muito alem do
que se conta. Mas parece-mé que devo rectificar urna asseryao que
vejo na mesma memoria, e que se refere a mim; nao porque eu cn-