o seu tempo - DSpace CEU

procedimeiito era perfeitamente compativel com as ideas moderadas e comtempo-
risadoras dos dois amigos, e fuudava-se na convicçao de que D. Miguel vinha um
principe educado e cumpririaos scus juramentos. A dcsillusao, porém, nao se fez
esperar: D. Miguel perjurou, subiu ao throno despótico, e, para aniquilar o espi­
rito novo, lançou mfio de um systema de terror tao cruel e monstruoso que excitou
a iudiguaçao de todo o mundo civilisado. (Vide Discoursparlementaires, de Thiers,
tomo i, pag. 67.)
DOC. VIII
0 discurso que a infanta D. Isabel María devia pronunciar,
por occasiao da entrega da regencia, foi profundamente alterado pelo conde de Villa Real,
conforme as ordens de D. Miguel
Londres, 21 de uovembro de 1829.
Senhores redactores do Paquete de Portugal 1
. —Em urna das cartas
que os srs. redactores teeni dirigido a Sua Alteza o Senhor Infante
D. Miguel, aecusam de frió o discurso que a Senhora Infanta Regente
recitou na occasiao de entregar a regencia do reino a Seu Irmao. Mas
o discurso que Sua Alteza recitou nao é o que Ella tinha preparado;
d'este só recitou o que Seu Irmao lhe consentiu. Cumpre que os srs.
redactores saibam e que saiba o mundo o que se passou neste negocio.
O que vou dizer ú da mais rigorosa verdade.
A Senhora Infanta Regente tinha preparado para recitar naquella
occasiao o discurso n.° 1; mas na vespera do fatal dia em que Sua
Alteza o Senhor Infante D. Miguel tomou conta da regencia do mal­
iciado Portugal, e sendo quasi meia noite, foi um dos secretarios
d'estado ao quarto da Senhora Infanta Regente dizer a Sua Alteza
que Seu Irmao ordenava que lhe mandasse immediatamente o dis­
curso que fazia tençao de recitar no dia seguinte. A Senhora Infanta
Regente promptamente o entregou ao secretario, que prometteu voltar
em pouco tempo.
Com effeito voltou e apresentou a Sua Alteza a Senhora Infanta
Regente o seu discurso todo mutilado, e lhe disse que Seu Augusto
Irinao ordenava que recitasse únicamente aquellas passagens que nio
estavam cortadas. Existe o discurso original com os cortes que lhe fez
o dito ministro, cuja lettra é mui conhecida, e cujo nome nao convem
publicar.
Mas a Senhora Infanta Regente vendo que até o ultimo paragra-
pho do seu discurso cstava riscado, mui resolutamente disse ao mi-
1
Desejou o auctor d'este documento que se publicasse no Paquete, como cor­
respondencia de Lisboa. (Vide pag. 38 e 39.) Nao se publicou.