o seu tempo - DSpace CEU

PRIMEIRO APPENDICE
CORRESPONDENCIA DA FAMILIA REAL DE HESPANHA, SOBRE A GUERRA CIVIL
E A SUCCESSÁO
I — Cartas da infanta D. María Francisca
Santo Ildefonso, 17 de outubro de 1832.
A D. Miguel
Meu querido Mano do meu coracáo.— Esta só se dirige a pedir ao Mano um
favor, o qual nada lhe custa e a mim far-me-ha muito gosto. O Lopes da Cunha,
que ha dois mezes e meio foi d'aqui para essa capital, pediu-me que lhe escrevesse
ao Mano para que lhe dé licença para elle ir combater a favor dos seus legítimos
direitos do Mano. Eu nao duvidei dar-lhe esta consolacáo, pois é um Portuguez
muito Realista e o mais interessado pela Gloria do Mano, que me atrevo
a dizer-lhe que poucos haverá como elle. Fallo-lhe d'esta maneira, porque o tenho
visto (neste anno que esteve aqui) sempre cheio dos mais nobres e leaes sentimentos
e sempre ardehdo em desejos de derramar ató á ultima pinga do seu sangue
pelo Mano j e, desde que soube que os rebeldes íam partir para Portugal, se
lhe augmentavam por momentos estes sentimentos nobres e heroicos, proprios de
um peito verdaderamente Portuguez. Emfim, meu rico Mano, nao o quero entreter
mais com esta ralaçao, porque sei que nao tem tempo para nada e que bem
sabe o Mano o bem que este sujeito o tem servido sempre. Elle será o portador
d'esta minha carta e assim espero que o consolé em tao justa supplica.
Acceite saudades do Carlos e dos meus fllhos, vendo se quer alguma cousa
d'aqui para o fazer com muito gosto esta sua mana muito obrigada == María K
Madrid, 10 de novembro de 1832.
A Lopes da Cunha
No dia 1.° d'este mez, recebi a sua carta de 27 do passado, e tenho sentido
nao lhe ter podido responder, mas o estado de saude me tem impedido, e nao du-
vido conhecerá pela lettra qual elle é. Em onze dias tenho tido dois cólicos e o
qual mais forte, que, juntos a tres que em dois mezes tive na Granja, téem-me
' Usavam as infantas, ñas suas assignaturas, de monogrammas formados pela inicial de María e
a do nome do marido. Assim a infanta D. Maria Francisca entrelaçava com o M. a inicial de Carlos
e a infanta D. Maria Thereza a de Pedro, antes de casar com seu cunbado D. Carlos. E por isso que,
a pag. 15 d'este tomo, se encontra um P. precedendo o nome de Maria (Thereza).