bübi̇yna ömürzakovna oruzbayeva'nin akademi̇k hayati ve ...
bübi̇yna ömürzakovna oruzbayeva'nin akademi̇k hayati ve ...
bübi̇yna ömürzakovna oruzbayeva'nin akademi̇k hayati ve ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kelimelerinin terim olarak kullanmaya yol <strong>ve</strong>rmemek) sonradan terimleri yaratma <strong>ve</strong><br />
terminolojik sistemleri düzenleme sürecinde önemli bir yer tutmuştur.<br />
Büyük Anayurt Savaşından (II. Dünya Savaşı) sonra çeşitli bilim dallarıyla<br />
ilgili olan terimler sözlüklerini düzenleme işlerine C. ŞÜKÜROV, B. M.<br />
YUNUSALİYEV <strong>ve</strong> başka bilim adamları tarafından devam edilmiştir. Bu<br />
doğrultuda bilim adamları gerekli malzemeleri toplayıp terminoloji sistemlerinin<br />
oluşma <strong>ve</strong> gelişme yolları hakkında çalışmalarda bulunmuşlardır. Örneğin B. M.<br />
YUNUSALİYEV “Kırgız Sözvarlığı” adlı ilmi eserinde Kırgız terminolojisiyle ilgili<br />
sorunları, Büyük Ekim Sosyalist İnkılâbından sonra Rusçanın Kırgızcayı büyük<br />
ölçüde etkilediğini <strong>ve</strong> terim yaratmanın çeşitli metotları hakkında birçok bilgi<br />
<strong>ve</strong>rmiştir. Bununla birlikte Kırgız terminolojisinin ilmi problemlerine <strong>ve</strong><br />
terminolojiyi düzenleme meseleleriyle ilgili T. DÜYŞÖNALIYEV, A.<br />
İSABEKOVA, T. BAZARKULOVA, B. Ö. ORUZBAYEVA, V. ZASAKIROVA,<br />
S. KUDAYBERGENOV tarafından doktora tezleri hazırlanmıştır. Örneğin A.<br />
İSABEKOVA, T. BAZARKULOVA, V. ZAKIROVA gibi bilim adamları dilbilgisi,<br />
biyoloji <strong>ve</strong> siyasetle ilgili olan terimleri inceleyip onların özelliklerine, terimlerin<br />
ders kitaplarından <strong>ve</strong> gazetelerde kullanılış yolların, terimler sözlüklerinin arasındaki<br />
farklılıklara <strong>ve</strong> bu gibi başka meselelere önem <strong>ve</strong>rmişlerdir.<br />
Yukarda belirlenen bilim adamlarının arasından sadece V. ZAKIROVA’nın<br />
ilmi eseri yayımlanmıştır. V. ZAKIROVA eserinde milli terminolojinin genel teorik<br />
meseleleri <strong>ve</strong> dilbilgisi terimlerinin ortaya çıkışının tarihi hakkında bilgi <strong>ve</strong>rmeye<br />
gayret etmiştir. Ama bazı bilim adamlarına göre V. ZAKIROVA kullandığı<br />
kitapların yazarlarını <strong>ve</strong> kaynaklarını hiç belirtmemiştir.<br />
Herkesçe bilindiği gibi malzemeler bilim adamları tarafından devamlı bir<br />
araya getirildiğinden dolayı Kırgız milli terminolojisiyle ilgili yeni ilmi meseleler<br />
meydana gelir. Dolayısıyla Terminoloji Komisyonu tarafından bu konuda çeşitli<br />
makaleler bazı gazetelerde ara sıra yayımlanıyordu. Bununla birlikte hem edebiyat<br />
dilinin hem de terminolojinin problemleriyle ilgili görüşlerde gazetelerde yazılmıştır.<br />
Genellikle Kırgız milli terminolojisini araştırmada birçok ilmi sorun ortaya<br />
çıkar. Burada birkaç sorunun üzerinde duralım.<br />
1) Gazetelerde yayımlanmış olan makalelerde (eşanlamlı) kelimeler doğru<br />
bir şekilde kullanılmamaktadır. Örneğin natsionalizattsiya
Change language