bübi̇yna ömürzakovna oruzbayeva'nin akademi̇k hayati ve ...

71) –ovstvo eki de genelde yukardaki gibi anlamdaki kelimler yapar.
Kırgızca’ya çevirirken –çılık ekinde faydalanılır. Mesela: hvastovstvo/
maktançaaktık, svatovstvo/ kuda tüşüüçülük vb.
72) –niçestvo yukardakiyle aynı anlamı taşıyan kerlimler türetir.
Mesela: brodiyajniçestvo/ selsayaktık vb.
73) –tel’stvo eki getirilerek fiil isimleri yapılır. Bunlar Kırgızca’ya –
oo, -uu, -çılık ekleriyle çevirilir. Bazen kelime ve kelime gruplerıyle çevirilir.
Mesela: voditel’stıvo/ cetekçilik kıluu, aydooçuluk, stroitel’stvo/ kuruluş vb.
74) –yenstvo ekiyle yapılan isimler Kırgızca’ya –çılık ekiyle çevirlir.
Mesela: pervenstvo/ birinçilik.
75) –şestvo ekiyle yapılan isimler Kırgızca’ya –lık ekiyle çevirilir.
Mesela: pirşestvo/ toy.
76) –izm ekiyle yapılan toplum, ilmi topluluk, bakış açısı vb.
Kırgızca’ya çevirilmeden olduğu gibi alınır. Mesela: Leninizm, idealizm,
turizm, feodalizm vb.
77) –ist eki bellli bir derneği, topluluğu adlandırmak için kullanılır.
Kırgızca’ya olduğu gibi alınır. Mesela: turist, yurist, faşist, materialist vb.
78) –ur, -a ekleri getirilen kelimeler, A) Bazıları çevirilir. Mesela:
literatura/ adabiyat, registratura/ kattoo, tizmelöö. B) Kelimenin kökü
çevirilmeden –lar eki getirilir. Mesela: inspektura/ inspektorlor. C) Bazıları
çevirilmeden alınır. Mesela: arhitektura, doktorantura vb.
79) –ant, yent ekleri getirilerek yapılan kelimeler olduğu gibi alınırlar.
Mesela: aspirant, doktorant, agent, dotsent vb.
80) –ni, -ye, ekleri getirilerek yapılan kelimeler Kırgızca’ya –oo, -uu,
-gıç ekleriye çevirilir. Mesela: arendovaniye/ arendaloo, zameçaniye/
eskertüü vb.
81) –tiye, t’ye ekleiyle yapılan kelimeler –uu, -ış ekleriyle Kırgızca’ya
çevrilirler. Mesela: mıt’ye/ cuuş, zakrıtiye/ cabuuvb.
82) –ka eki hareket belirtir. A) –uu, -oo, -ış ekleriyle Kırgızca’ya
çevirilir. Mesela: varka/ bışıruu, zapravka/ may kuyuu vb.B) Çeşitli
kelimelerle çevirilir. Mesela: zanaveska/ köşögö, terka/ sürgüç C) Bazıları