ce87842134d8e1f2e3dce1a3f356957dc412e45a

Temel karnaval gövdesinin bu daha sonraki dallanıp budaklanmalarının
-yani, gövdeyi iyice zayıflatmış olan dallanmaların- yanı
sıra, karnaval tarzında diğer şenlikler kadar kelimenin tam anlamıyla
kamuya açık bir meydan karnavalı da var olmayı sürdürmüştür
ve hâlâ sürdürmektedir, ama ne var ki, bunlar daha önceki
önemlerini ve eski biçim ve simge zenginliklerini yitirmiştir.
Sonuçta, karnaval ve karnavala özgü dünya duygusu kötüye gitmiş,
dağılıp yitmiştir; karnaval, kamuya açık meydanda ortaklaşa
bir icraat olma şeklindeki otantik anlamını yitirmiştir. Dolayısıyla,
edebiyatın karnavallaşmasının mahiyetinde de bir değişim yaşanmıştır.
On yedinci yüzyılın ikinci yarısına dek, insanlar karnavalesk
edimlerin ve karnavala özgü bir dünya anlayışının doğrudan katılımcılarıydı;
hâlâ karnavalda yaşıyorlardı, yani, karnaval bizzat yaşamın
biçimlerinden biriydi. Bu nedenle, karnavallaşma dolayımsız
bir şey olarak yaşantılanıyordu (çeşitli türler aslında doğrudan
doğruya karnavala hizmet ediyordu). Karnavallaşmanın kaynağı
karnavalın ta kendisiydi. Ayrıca, karnavallaşma tür-şekillendirici
bir öneme de sahipti; yani, bir yapıtın yalnızca içeriğini belirlemekle
kalmıyor, aynı zamanda türüne ilişkin temellerini de belirliyordu.
On yedinci yüzyılın ikinci yarısından itibaren, karnaval yerini
zaten karnavallaşmış edebiyatın etkisine terk ederek karnavallaşmanın
doğrudan kaynağı olmaktan neredeyse tamamen çıktı; böylece,
karnavallaşma tümüyle edebi bir gelenek halini aldı. Dolayısıyla,
Sorel ve Scarron’da, karnavalın doğrudan etkisinin yanı sıra,
Rönesans’ın karnavallaşmış edebiyatının güçlü etkisini (öncelikle
de, Rabelais ve Cervantes’in) kolaylıkla gözlemleyebiliriz ve bu
ikinci etki ağır basar. Dolayısıyla, karnavallaşma çoktan edebi ve
türe dayanan bir gelenek olmaya başlamıştır. Bu edebiyattaki karnaval
öğeleri -doğrudan kaynaklarından, yani karnavaldan çoktan
kopmuş olan öğeler- görünüşlerini bir ölçüde değiştirmişler ve yeniden
kavramlaştırılmışlardır.
Kuşkusuz, kelimenin tam anlamıyla karnavalın olduğu kadar
karnaval tarzındaki diğer şenliklerin (örneğin, boğa güreşleri),
maskeli balo çizgisinin, kaba güldürüye dayalı sokak maskaralıklarının
ve karnavalesk folklorun tüm diğer biçimlerinin edebiyat üze­
250