ce87842134d8e1f2e3dce1a3f356957dc412e45a

V
Romanda zaman ve kronotop biçimlerine
ilişkin sonuç niteliğinde kanılar*
Gerçek tarihsel zamanın ve uzamın edebiyatta temellük edilme sürecinin,
tıpkı gerçek tarihsel kişilerin böylesi bir zaman ve uzamda
eklemlenmelerinde olduğu gibi karmaşık ve değişken bir tarihi var.
Ama zaman ve uzamın ayrı ayrı yönleri -yani, insan gelişiminin
verili bir tarihsel aşamasındaki yönleri- temellük edilmiş ve gerçekliğin
böylesi temellük edilen yönlerinin yansıtılması ve sanat
olarak işlenmesi için buna tekabül eden tür teknikleri yaratılmıştır.
Edebiyatta sanatsal olarak ifade edilen zamansal ve uzamsal
ilişkilerin içkin bağlantılılığına kronotop (harfiyen anlamıyla, “za-
* M.M. Bakhtin, The Dialogical Imagination: Four Essays'den (Diyalojik imgelem:
Dört Deneme), University of Texas Press, 1981, 8. Baskı 1992, s. 243-258,
alınmıştır; yayıma hazırlayan: Michael Holquist, çeviri: Caryl Emerson ve Michael
Holquist.
315