é©¬å ‹æ€æ©æ ¼æ–¯å ¨é›†(3)

281卡 · 马 克 思 和 费 · 思 格 斯 —— 德 意 志 意 识 形 态 第 一 卷那 样 , 又 这 样 设 想 : 法 国 、 美 国 和 英 国 的 资 产 者 都 是 善 良 的 柏 林 小市 民 、 啤 酒 店 的 老 主 顾 。 如 果 把 上 引 词 句 从 政 治 幻 想 的 语 言 译 成 容易 理 解 的 人 的 语 言 , 那 就 是 说 : 对 于 资 产 者 来 说 , 他 们 占 绝 对 统 治 ,或 他 们 的 政 治 权 力 和 经 济 权 力 为 其 他 阶 级 所 限 制 , 都 “ 没 有 区 别 ”。圣 麦 克 斯 以 为 : 专 制 君 主 或 随 便 什 么 人 都 会 像 资 产 阶 级 自 己 保 护自 己 一 样 有 效 地 保 护 资 产 阶 级 。 甚 至 “ 资 产 阶 级 的 原 则 ”—— 使 国家 政 权 服 从 chacun pour soi,chacun chez soi〔 人 人 为 自 己 ,人 人 顾 自 己 〕 这 一 原 则 并 利 用 国 家 政 权 来 达 到 这 一 目 的 —— 也 会得 到 “ 专 制 君 主 ” 的 保 护 ! 请 圣 麦 克 斯 给 我 们 举 出 这 样 一 个 国 家 来 ,在 那 里 有 发 达 的 商 业 和 工 业 , 有 激 烈 的 竞 争 , 而 资 产 者 却 让 “ 专 制君 主 ” 来 保 护 自 己 的 利 益 。“ 施 蒂 纳 ” 在 这 样 地 把 起 历 史 作 用 的 资 产 者 变 为 不 起 历 史 作 用的 德 国 小 市 民 之 后 , 当 然 除 “ 安 逸 的 市 民 和 忠 诚 的 官 吏 ”( !!) 这 两个 只 会 在 “ 神 圣 的 ” 德 国 土 地 上 出 现 的 怪 影 之 外 , 也 就 不 会 知 道 任何 其 他 资 产 者 , 并 且 可 以 把 他 们 结 合 为 一 个 “ 恭 顺 的 奴 仆 ” 阶 级 ( 第139 页 )。 希 望 “ 施 蒂 纳 ” 去 看 看 伦 敦 、 曼 彻 斯 特 、 纽 约 和 巴 黎 交 易 所中 的 那 些 恭 顺 的 奴 仆 , 哪 怕 看 一 次 也 好 ! 既 然 圣 麦 克 斯 骑 在 自 己 的马 上 , 所 以 他 也 就 可 以 the whole hog〔 全 力 〕 以 赴 , 并 且 相 信“ 二 十 一 印 张 ” 的 一 位 愚 蠢 的 理 论 家 所 说 的 “ 自 由 主 义 是 对 应 用 于我 们 现 存 关 系 上 的 理 性 的 认 识 ” 70 , 并 且 宣 称 “ 自 由 主 义 者 是 热 中于 理 性 的 人 ”。 从 这 些 [……] 词 句 中 可 以 看 出 : 德 国 人 受 他 们 原 先的 关 于 自 由 主 义 的 幻 想 的 束 缚 还 非 常 深 。“ 亚 伯 拉 罕 在 无 可 指 望 的时 候 相 信 仍 有 指 望 …… 所 以 这 就 算 为 他 的 义 。”(“ 罗 马 书 ” 第 4 章第 18 节 和 第 22 节 )“ 国 家 付 出 很 多 钱 , 以 便 使 它 的 善 良 的 市 民 能 少 付 钱 而 无 危 险 ; 国 家 通 过本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cnPDF 文 件 使 用 "pdfFactory Pro" 试 用 版 本 创 建 www.fineprint.com.cn