é©¬å ‹æ€æ©æ ¼æ–¯å ¨é›†(3)

莱 比 锡 宗 教 会 议 —— 三 、 圣 麦 克 斯525啊 ! 这 个 闪 闪 发 光 的 骗 子 手 ……它 使 人 拜 倒 于 多 年 不 愈 的 脓 疮 之 前 ;它 使 年 老 色 衰 的 孀 妇 得 到 丈 夫 ;那 身 染 毒 疮 的 人 , 连 医 院 也 感 到 讨 厌 而 要 把 他 逐 出 门 ,但 它 能 使 他 散 发 芬 芳 , 像 三 春 天 气 一 样 的 娇 艳 !………… 你 , 我 们 看 得 见 的 神 ,你 可 使 性 格 全 异 的 人 接 近 ,使 他 们 接 吻 !……” 82总 之 , 地 租 、 利 润 等 这 些 私 有 财 产 的 现 实 存 在 形 式 是 与 生 产 的一 定 阶 段 相 适 应 的 社 会 关 系 , 只 有 当 这 些 关 系 还 没 有 成 为 现 有 生产 力 的 桎 梏 时 , 它 们 才 是 “ 个 人 的 ”。按 照 德 斯 杜 特 · 德 · 特 拉 西 的 看 法 , 大 多 数 的 人 、 无 产 者 早 就该 失 去 一 切 个 性 了 , 然 而 现 在 看 来 , 正 是 在 他 们 之 中 个 性 发 展 得 最为 强 烈 。 资 产 者 可 以 毫 不 费 力 地 根 据 自 己 的 语 言 证 明 重 商 主 义 的和 个 人 的 或 者 甚 至 全 人 类 的 关 系 是 等 同 的 , 因 为 这 种 语 言 是 资 产阶 级 的 产 物 , 因 此 像 在 现 实 中 一 样 , 在 语 言 中 买 卖 关 系 也 成 了 所 有其 他 关 系 的 基 础 。 例 如 ,propriété,Eigentum〔 财 产 〕 和 Eigenschaft〔 特 性 〕,property,Eigentum〔 财 产 〕 和 Eigentü mlichkeit〔 独 特 性 〕;重 商 主 义 意 义 上 的 和 个 人 的 意 义 上 的 《eigen》〔“ 自 有 ”〕,valeur,value,Wert〔 价 值 〕;commerce,Verkehr〔 商 业 , 交 往 〕échange,ex- change,Austausch〔 交 换 〕, 等 等 。 所 有 这 些 字 眼 即 意 味 着 商 业 关系 , 也 意 味 着 作 为 个 人 自 身 的 特 性 和 相 互 关 系 。 在 其 他 的 现 代 语 言中 , 情 况 也 完 全 一 样 。 如 果 圣 麦 克 斯 认 真 地 想 利 用 这 种 双 关 语 , 那末 , 他 将 不 难 作 出 许 多 新 的 光 辉 的 经 济 学 的 发 现 , 尽 管 他 对 政 治 经济 学 一 窍 不 通 ; 而 且 以 后 还 将 提 到 的 他 所 举 的 新 的 经 济 事 实 也 的确 完 全 可 归 入 这 种 同 义 语 的 领 域 。本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cnPDF 文 件 使 用 "pdfFactory Pro" 试 用 版 本 创 建 www.fineprint.com.cn