é©¬å ‹æ€æ©æ ¼æ–¯å ¨é›†(3)

600卡 · 马 克 思 和 弗 · 恩 格 斯 —— 德 意 志 意 识 形 态 第 二 卷格 律 恩 先 生 突 然 从 1831 年 1 月 又 回 到 1830 年 10 月 :“ 在 巴 札 尔 时 期 〈 这 个 时 期 是 从 哪 里 来 的 ?〉, 在 七 月 革 命 以 后 不 久 , 圣 西门 主 义 者 向 议 院 简 短 而 详 尽 无 遗 地 申 述 了 他 们 的 信 仰 主 张 , 以 反 击 杜 班 先 生和 摩 干 先 生 的 攻 讦 , 因 为 这 两 个 人 从 讲 台 上 责 难 他 们 , 说 他 们 宣 传 共 产 共妻 。”然 后 格 律 恩 先 生 引 证 了 这 个 文 告 的 本 文 , 并 加 上 了 以 下 的 说明 :“ 这 一 切 是 多 么 的 合 理 和 慎 重 ! 这 个 提 交 议 院 的 文 告 是 由 巴 札 尔 草 拟的 。”( 第 92—94 页 )至 于 后 面 这 个 意 见 , 施 泰 因 在 第 205 页 上 说 道 :“ 从 这 文 件 的 形 式 和 风 格 看 来 , 我 们 和 雷 博 都 毫 不 犹 豫 地 认 为 , 它 与 其 说是 安 凡 丹 起 草 的 , 不 如 说 是 巴 札 尔 起 草 的 。”雷 博 在 第 123 页 上 说 道 :“ 根 据 这 个 文 件 的 整 个 形 式 和 它 的 温 和 的 口 吻 很 容 易 看 出 , 它 与 其 说 是根 据 巴 札 尔 的 同 事 的 倡 议 写 成 的 , 不 如 说 是 根 据 巴 札 尔 的 倡 议 写 成 的 。”雷 博 推 测 说 , 这 个 文 件 与 其 说 是 由 安 凡 丹 倡 议 写 成 的 , 不 如说 是 巴 札 尔 倡 议 写 成 的 , 格 律 恩 先 生 则 把 这 个 推 测 大 胆 机 智 地变 为 肯 定 的 判 断 , 说 这 个 文 件 完 全 是 由 巴 札 尔 草 拟 的 。 完 成 这 个文 件 的 媒 介 是 雷 博 著 作 ( 第 122 页 ) 的 译 文 :“ 杜 班 和 摩 干 两 位 先 生 从 讲 台 上 宣 布 说 , 形 成 了 一 个 宣 传 共 产 共 妻 的 宗派 。”格 律 恩 先 生 只 是 删 掉 了 雷 博 所 指 出 的 具 体 日 期 , 而 代 之 以“ 在 七 月 革 命 以 后 不 久 ” 等 字 样 。 一 般 说 来 , 年 代 对 于 格 律 恩 力 求用 来 摆 脱 自 己 的 前 人 的 那 些 手 法 是 一 个 不 适 合 的 因 素 。 在 这 里 , 他把 自 己 和 施 泰 因 区 别 开 来 的 手 法 就 是 : 把 施 泰 因 的 注 解 中 的 话 搬本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cnPDF 文 件 使 用 "pdfFactory Pro" 试 用 版 本 创 建 www.fineprint.com.cn