é©¬å ‹æ€æ©æ ¼æ–¯å ¨é›†(3)

莱 比 锡 宗 教 会 议 —— 三 、 圣 麦 克 斯243“ 为 财 产 制 定 合 理 法 律 的 一 切 企 图 都 从 爱 的 胸 怀 流 入 荒 漠 的 规 章 的 海洋 ”。这 里 还 有 一 句 同 样 可 笑 的 话 :“ 迄 今 的 交 往 是 以 爱 、 相 互 照 顾 和 彼 此 效 劳 为 基 础 的 。”( 第 385 页 )圣 桑 乔 这 里 关 于 法 和 交 往 的 惊 人 的 怪 论 使 他 自 己 也 大 吃 一惊 。 但 是 , 如 果 我 们 回 想 起 , 他 所 理 解 的 “ 爱 ” 是 对 “ 人 ” 的 爱 , 是 一 般地 对 一 个 自 在 自 为 的 存 在 、 对 普 遍 的 东 西 的 爱 , 是 对 作 为 本 质 的 个人 或 物 的 关 系 , 是 对 圣 物 的 关 系 , 那 末 这 种 灿 烂 的 外 表 就 会 烟 消 云散 。 那 时 上 述 的 神 谕 箴 言 就 会 消 散 在 整 部 “ 圣 书 ” 中 , 使 我 们 厌 烦 不堪 的 庸 俗 旧 论 中 , 这 些 庸 俗 滥 调 就 是 , 圣 桑 乔 毫 不 了 解 的 两 个 东西 , 即 迄 今 的 法 和 迄 今 的 交 往 都 是 “ 圣 物 ”, 而 直 到 如 今 根 本 只 有“ 概 念 统 治 世 界 ”。 对 圣 物 的 关 系 亦 称 “ 尊 重 ”, 有 时 也 可 美 其 名 曰“ 爱 ”。( 见 “ 逻 辑 ”)我 们 只 举 一 个 例 子 来 说 明 圣 桑 乔 如 何 把 立 法 变 成 爱 的 关 系 ,把 商 业 变 成 爱 的 买 卖 的 :“ 在 一 项 有 关 爱 尔 兰 的 注 册 法 案 中 , 政 府 建 议 只 给 予 那 些 付 出 五 镑 救 济穷 人 税 的 人 以 选 举 权 。 因 此 , 谁 施 舍 , 谁 就 能 获 得 政 治 权 利 或 者 变 成 天 鹅 骑 士团 的 骑 士 。”( 第 344 页 )我 们 在 这 里 首 先 要 指 出 , 这 个 给 予 “ 政 治 权 利 ” 的 “ 注 册 法 案 ”是 市 政 的 或 公 会 的 法 案 , 或 者 用 桑 乔 更 易 了 解 的 语 言 来 说 , 是“ 城 市 条 例 ”; 它 给 予 的 不 是 “ 政 治 权 利 ”, 而 是 市 政 权 利 , 即 选 举地 方 官 吏 的 选 举 权 。 其 次 , 桑 乔 既 然 翻 译 麦 克 库 洛 赫 的 著 作 , 就总 应 该 知 道 tobeassessedtothepoor- ratesatfivepounds 是 什么 意 思 。 这 完 全 不 是 说 “ 付 出 五 镑 救 济 穷 人 税 ”, 而 是 说 被 登 记 在每 年 缴 纳 五 镑 房 租 的 房 客 所 应 列 入 的 纳 税 穷 人 名 册 中 。 我 们 的 这本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cnPDF 文 件 使 用 "pdfFactory Pro" 试 用 版 本 创 建 www.fineprint.com.cn