é©¬å ‹æ€æ©æ ¼æ–¯å ¨é›†(3)

86 2弗 · 恩 格 期斯 先 生 , 他 也 写 了 一 本 关 于 他 的 精 神 故 乡 柏 林 的 书 , 我 们 只 看 到这 位 先 生 的 一 首 诗 , 这 首 诗 刊 登 在 我 们 马 上 就 要 讨 论 的 皮 特 曼 编辑 的 “ 诗 册 ” 第 29 页 上 。 在 这 首 诗 里 , 我 们 的 作 者 仿 效 着 “ 列 奥纳 尔 作 了 一 个 可 怕 的 梦 ” 的 曲 调 , 用 他 只 能 在 德 语 中 找 得 到 的 令人 非 常 恶 心 的 字 眼 和 错 误 百 出 的 语 法 歌 颂 了 “ 古 老 的 欧 罗 巴 的 未来 ”。 扎 斯 先 生 的 社 会 主 义 可 以 归 结 为 一 句 话 :“ 风 流 荡 妇 ” 欧 罗巴 不 久 定 要 灭 亡 。墓 中 的 蛆 虫 是 你 的 未 婚 夫 ,在 新 婚 的 笑 声 中 你 听 见哥 萨 克 人 和 鞑 靼 人爬 上 你 的 陈 腐 的 灵 床 吗 ?你 的 棺 材 行 将 和 亚 细 亚 空 虚 的 石 棺并 列 在 一 起 ……你 的 庞 大 的 尸 体破 裂 〈 呸 , 见 鬼 !〉 而 化 为 乌 有 ,就 像 门 菲 斯 和 巴 尔 米 拉 1 破 裂 了 〈!〉 一 样 。衰 老 的 荡 妇 ,孤 苦 伶 仃 的 山 鹰会 在 你 腐 朽 的 脑 门 上 筑 巢 。很 明 显 , 这 位 诗 人 的 想 像 力 和 他 的 语 言 的 “ 破 裂 ” 程 度 不 下于 他 的 历 史 观 。现 在 我 们 以 这 位 诗 人 对 未 来 的 展 望 结 束 我 们 对 “ 真 正 的 社 会主 义 ” 各 星 座 的 观 察 。 在 我 们 的 望 远 镜 前 面 , 的 确 有 一 系 列 闪 烁的 星 座 掠 过 。“ 真 正 的 社 会 主 义 ” 大 军 所 占 领 的 正 是 天 空 中 最 光 亮的 那 一 部 分 !“ 特 利 尔 日 报 ” 这 家 全 心 全 意 拥 护 “ 真 正 的 社 会 主1门 菲 斯 (Memphis) 是 古 代 埃 及 的 都 城 , 巴 尔 米 拉 (Palmira) 是 古 代 叙 利 亚的 城 市 。—— 译 者 注本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cnPDF 文 件 使 用 "pdfFactory Pro" 试 用 版 本 创 建 www.fineprint.com.cn