dannelse, kundskaber og kompetencer - Interfolk, Institute for Civil ...
dannelse, kundskaber og kompetencer - Interfolk, Institute for Civil ...
dannelse, kundskaber og kompetencer - Interfolk, Institute for Civil ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4. Empiri 113<br />
Torshavns Aften- <strong>og</strong> Ungdomsskole (FO)<br />
Interviewer: Projektleder Jákup Strøm, leder af Thorshavns Aften‐ Ungdoms‐ <strong>og</strong> Kunstskole.<br />
Interviewede ledere/lærere: Katrin Ellingsgaard: 54 år, uddannet lærer <strong>og</strong> viceskoleinspektør.<br />
Nu ansat som fuldmægtig på Tórshavnar kommunes kulturafdeling, med Aftenskolen<br />
som arbejdsområde; har <strong>og</strong>så deltaget på n<strong>og</strong>le elevkurser; <strong>og</strong> Sonne Smith: 64<br />
år, uddannet journalist, med 40 års arbejderfaring i journalistfaget <strong>og</strong> med speciale i<br />
udenrigspolitiske områder. Underviser på Aftenskolen i fagene: “Thorshavns historie”<br />
<strong>og</strong> “Færøsk <strong>for</strong> skandinaver”.<br />
Interviewede deltagere/elever: Beinta Danielsen: 54år (BD) uddannet fysioterapeut,<br />
med selvstændig virksomhed. Er elev i faget Spansk, på 3 år; <strong>og</strong> Sámal Danielsen: 40år,<br />
uddannet pilot <strong>og</strong> er p.t. flyveleder hos det nationale flyselskab, Atlantic Airways. Har<br />
deltaget i det maritime VHF‐ kursus i efteråret 2009. Har tidligere gået på et af aftenskolens<br />
sløjd‐kurser, <strong>og</strong> taget 10.klasse i Fysik/kemi, som optakt til sin pilotud<strong>dannelse</strong>.<br />
De fire deltagere havde alle udfyldt spørgeskemaerne inden interviewet. Jakob Strøm<br />
nævnte på det andet partnermøde under evalueringen af kortlægningsopgaven, at det<br />
havde været en positiv proces at arbejde med opgaverne. Projektledernes spørgeskema<br />
om mission <strong>og</strong> mål havde været god til afklaring, <strong>og</strong> interviewet med deltagere <strong>og</strong> ledere<br />
havde <strong>og</strong>så været interessant. Men spørgeskemaerne <strong>for</strong> lederne <strong>og</strong> eleverne havde et<br />
svært spr<strong>og</strong> med mange fremmedord <strong>og</strong> en begrebsmæssig terminol<strong>og</strong>i, som kan falde<br />
naturligt i Danmark, men som ikke bruges på Færøerne, hvor spr<strong>og</strong>et er mere konkret<br />
<strong>og</strong>så i pædag<strong>og</strong>iske sammenhænge. Det viste sig d<strong>og</strong> muligt at anvende skemaerne, når<br />
de blev oversat til en mere gangbar færøsk terminol<strong>og</strong>i.<br />
Interviewet angav en stor enighed blandt leder <strong>og</strong> lærer. Begge er enige om, at alle<br />
tre læringsdimensioner er vigtige, men at det afgørende er synsvinklen, der igen bestemmes<br />
af det enkelte fag. N<strong>og</strong>le fag er <strong>dannelse</strong>sfag, mens andre lægger vægt på <strong>kundskaber</strong><br />
<strong>og</strong> atter andre på <strong>kompetencer</strong>. Derimod lagde de to elever mest på de faglige<br />
<strong>kundskaber</strong>. Alle interviewede er enige om, at de fleste elementer er repræsenterede,<br />
men at moral <strong>og</strong> religion har mindre eller ingen betydning. Af EU målene er det personlige<br />
element afgørende, men <strong>og</strong>så det sociale aspekt har stor betydning.<br />
Første spørgsmål: Hvordan vurderer I EU's mål <strong>for</strong> livslang læring i <strong>for</strong>hold til skolens aktiviteter?<br />
Kommunens fuldmægtige nævnte, at ”målet om personal fullfillment har en meget<br />
stor betydning i aftenskolekonceptet, <strong>for</strong>di du går til fag du har lyst til; du går af egen interesse,<br />
<strong>for</strong> din egen skyld. I de fleste tilfælde i samfundet går du til ting som er arbejdseller<br />
<strong>kompetencer</strong>elaterede, men her har du et fristed, hvor du kan dyrke dine egne interesser.<br />
Læreren var enig i, ”at personel fulfillment er afgørende, men det sociale element har<br />
<strong>og</strong>så stor betydning. F.eks. går en hel del pensionister på aftenskole, <strong>for</strong> at få kontakt<br />
med andre mennesker. Det er en måde at komme ud på, at se andre mennesker <strong>og</strong> skabe<br />
sociale netværk, men <strong>og</strong>så en måde at øge sin selvtillid <strong>og</strong> sit selvværd på”.<br />
Begge var enige om, at det personlige element spiller en afgørende rolle i aftenskolens<br />
rekruttering <strong>og</strong> læringstilbud, men <strong>og</strong>så, at det sociale element har stor betydning.