Literaturgeschichte 750-1500

82
gut wie nicht gab, weil der Adelige ständig unter den Augen der Hofgesellschaft lebte, – wenn man an all das erinnert,
zieht man sich den Vorwurf der Ästheten zu, Literatur nur als Dokument für übrigens recht banale historische
Tatsachen zu lesen und nicht um ihrer selbst willen. Doch die hinter der Dichtung stehenden Spannungen, von
denen gerade Wolframs Tagelieder Zeugnis ablegen, nicht vor dem Hintergrund der Epoche sichtbar machen zu
wollen heißt, gerade die Kräfte nicht sehen zu wollen, die diese Literatur gezeugt haben.
Die Lieder Wolframs haben ein neues Licht auf die spannungsgeladene Situation geworfen; was wir jetzt sehen
wollen, sind Charaktere, die diese Situationen bewältigen oder an ihnen scheitern; und die finden wir in der
Epik.
PARZIVAL
Über dieses Werk habe ich ein Buch geschrieben, und will hier keine Kurzfassung davon herstellen. Dafür wähle
ich eine Stelle, die ich im Buch nicht behandle, an der man sieht, wie witzig Wolfram das Wesen des Rittertums
charakterisiert:
In Toledo erfährt Gahmuret (Parzivals Vater), der gerade aus Afrika kommt, dass sein Vetter Kaylet, den er in
Toledo aufsuchen wollte, auf ein Turnier gezogen ist. Königin Herzeloyde von Wâleis (eine Mischung von Wales,
wo bei Chrestien Perceval zu Hause ist, und Valois) hat ein Turnier vor den Toren ihrer Hauptstadt Kanvoleis ausrufen
lassen; der Preis des Turniers soll ihre Hand sein:
Sie was ein maget, niht ein wîp,
Sie war eine Jungfrau, keine Frau,
und bôt zwei lant und ir lîp
und bot zwei Länder und sich selbst
swer dâ den prîs bezalte.
dem, der da den Sieg davontragen würde.
Diz mære manegen valte
Diese Nachricht warf so manchen
hinderz ors ûf den sâmen. hinter sein Pferd auf die Wiese. 66
Die solch gevelle nâmen,
Die so einen Fall taten,
ir schanze was gein flust gesaget.
die hatten ihr Glück verspielt.
swer dâ den prîs bezalte ‚wer immer auch da den Preis bezahlen würde‘: der zu bezahlende Preis ist, dass er den Turniersieg
erringen muss. - prîs ist boshaft doppeldeutig: ‚Preis‘ im Sinne von ‚Lob, Ruhm‘ oder ‚zu bezahlendes Entgelt‘. Man erwartet
zuerst ‚wer den Preis erringen würde‘ und wird dann überrascht, weil bezalte die andere Bedeutung festlegt. - valte Prät. von
vellen ‚fällen‘. - hinderz = hinder daz. - ors ‚Roß‘. - schanze franz. chance ‚Würfel, Glücksspiel‘. - gein kontrahierte Form von
gegen, die Bedeutung von gegen ist ‚in Richtung auf etwas hin‘, nicht ‚entgegengesetzt‘. - flust = verlust. Wenn man die e der
unbetonten Nebensilben verschluckt, erhält man solche Resultate. ‚ihr Würfel war gegen (in Richtung zum)Verlust gesagt‘ =
‚sie hatten im Glücksspiel kein Glück‘.
Gahmuret inszeniert sein Auftreten perfekt. Er wartet vor der Stadt und schickt seinen klugen Meisterknappen
voraus, der eine seines Herrn würdige Stelle zum Aufstellen des Zeltes findet: am anderen Ende außerhalb der Stadt
auf dem freien Feld, wo die Königin und ihre Damen es vom Palast aus sehen können. Das Zusehen der Damen von
einem erhöhten Punkt, also eine Art (Schieds-)richter- und Beurteilerfunktion männlicher Handlungen, darf nicht
übersehen werden; denn auch später beim Turnier erwähnt Wolfram eigens, dass es sich direkt unter den Augen der
vom Palast aus zusehenden Damen abspielt (69,21ff.). Isenharts prächtiges Zelt wird aufgeschlagen und bestaunt,
doch der Besitzer läßt sich Zeit, und man rätselt, wem es wohl gehöre. Als alle neugierig genug sind, beendet Gahmuret
sein Frühstück und zieht von der entgegengesetzten Seite der Stadt her ein (62,21ff.):
Höfslîchen durch die stat
Der Held machte sich daran,
der helt begunde trecken,
höfisch durch die Stadt zu ziehen,
die slâfenden wecken.
die noch schliefen, weckte er dabei auf.
Vil schilde sach er schînen.
Viele Schilde sah er glänzen.
Die hellen pusînen
Die hellen Posaunen
mit krache vor im gâben dôz.
marschierten vor ihm und erschallten laut.
Von würfen und mit slegen grôz
Zwei Tambure warfen ihre Schlegel hoch auf,
zwên tambûre gâben schal:
dass die Trommeln nur so dröhnten.
der galm übr al die stat erhal.
Der Krawall erhallte über die ganze Stadt.
Der dôn iedoch gemischet wart
Dazwischen bliesen aber Flöten,
mit floytieren an der vart:
die mit im Zuge waren.
eine reisenote sie bliesen.
Sie spielten Marschmusik.
Nu sulen wir niht verliesen,
Nun dürfen wir nicht übergehen,
wie ir hêrre komen sî:
wie ihr Herr einherzog:
dem riten videlære bî.
direkt neben ihm ritten Geiger.
Dô legete der degen wert
Da legte der edle Held
ein bein für sich ûfez pfert,
ein Bein vor sich aufs Pferd.
zwên stivale über blôziu bein.
Seine zwei Stiefel trug er über die bloßen Beine.
Sîn munt als ein rubîn schein
Sein Mund leuchtete wie ein Rubin,
von der rœte als ob er brünne:
feuerrot:
der was dicke und niht ze dünne.
der war reichlich dicklippig.
Sîn lîp was allenthalben clâr.
Seine körperliche Erscheinung war überall strahlend.
66 Echt Wolframsche Verkürzung für: ‚auf diese Nachricht eilten viele zum Turnier, wo sie aber nicht siegten, sondern ...’