Hilfe-PDF anzeigen (8.8MB) - Adobe

VERWENDEN VON SCENE7
Einstellungen
52
Betrachtungen beim Planen der Asset-Lokalisierung
Hinweis: Wenn Sie die Optionen für die Lokalisierungsunterstützung wie das Feld „Gebietsschemakarte“ im Scene7
Publishing System einrichten möchten, wenden Sie sich an den technischen Support zu Adobe für Scene7. Oder senden
Sie eine E-Mail an s7support@adobe.com und bitten Sie um Hilfe bei der Einrichtung.
Häufig wird das Scene7 Publishing System (SPS) dazu verwendet, die Produktbilder auf e-Commerce-Websites zu
verwalten. Internationale Unternehmen haben das Problem, dass Assets für ähnliche Produkte je nach Land ganz
anders aussehen. Normalerweise betreffen die Unterschiede nur sehr wenige Bereiche des gesamten Mediums. Es ist
unglaublich aufwändig, aufgrund dieser Unterschiede sämtliche Assets für jedes der Länder zu kopieren und nur die
Unterschiede zu überschreiben. Dies widerspricht der Metapher von einem Master-Asset. Solche Unterschiede bei
Assets können von länderspezifischen Videos mit verschiedenen Audiospuren bis zu minimalen aber wichtigen
Unterschieden bei einem Netzkabel reichen, das im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. S7 verwendet einen
grundlegenden Suchmechanismus. Sie definieren eine Reihenfolge der Asset-Suffixe, in denen Image Server
beginnend mit dem erforderlichen Gebietsschema sucht.
So werden Assets lokalisiert
Das Gebietsschema für eine IS-Anfrage (Image Serving) wird mit dem folgenden IS/IR-Befehl (Image Rendering)
identifiziert:
locale=
Dieser Befehl akzeptiert eine Zeichenfolge mit der Gebietsschema-ID (locId), bei der die Groß- und Kleinschreibung
nicht berücksichtigt werden muss. Bei der Gebietsschema-ID handelt es sich im Allgemeinen um eine Zeichenfolge
mit 2-6 Zeichen, die aus Buchstaben und „_“ besteht.
IS unterstützt willkürliche druckbare ASCII-Zeichenfolgen. Der Befehl locale= hat eine globale Reichweite. Dies
bedeutet, dass er auf die gesamte Abfrage angewendet wird, einschließlich sämtlicher IS- und IR-Abfragen,
referenzierter Vorlagen und Bildebenen. Mehrere Gebietsschemas pro Abfrage, wie ein verschiedenes Gebietsschema
für jede Ebene, werden nicht unterstützt. Es ist jedoch denkbar, explizite Überschreibvorgänge in verschachtelten
Abfragen zuzulassen.
Wenn locale= nicht angegeben ist, wird attribute::DefaultLocale an die Übersetzungs-Engines weitergegeben.
Auf den Wert locale= wird eine beschränkte Eingabeprüfung angewendet. Leere Werte des Typs locale= sind
zulässig. Da locale= eine globale Reichweite hat, wird attribute::DefaultLocale vom Hauptkatalog für die
gesamte Abfrage bereitgestellt.
Zu den Vorteilen der Nutzung von locale= und attribute::DefaultLocale gehören unter anderem die
folgenden:
• Freigeben von Inhalten für mehrere Gebietsschemas.
• Zugriff auf Gebietsschema-spezifische Inhalte mit generischen IDs.
• Zulassen von Flexibilität bei Benennungskonventionen und Verwaltung Gebietsschema-spezifischer Inhalte wie
Gebietsschema-Präfix und -Suffix oder Gebietsschema-spezifischer Inhalte in einem separaten Katalog.
• Unterstützung für direkten Zugriff auf Gebietsschema-spezifische Versionen.
• Sammelobjekte wie Bildsets können generische Verweise auf möglicherweise Gebietsschema-spezifische Inhalte
enthalten.
• Unterstützt alle von Katalogen verwaltete Inhalte, die unter Umständen lokalisiert werden müssen, einschließlich
Bildern, Bildsets, Vignetten, Materialien und Viewer-Konfigurations-Datensätzen.
• Minimieren von Änderungen an der IPS-Datenbank und IS-Manifestmechanismen.
• Unterstützung für statische Inhalte wie Videos und Skins wird bei der Implementierung von RFC IS-63
hinzugefügt.
Letzte Aktualisierung 9.11.2013