Hilfe-PDF anzeigen (8.8MB) - Adobe

VERWENDEN VON SCENE7
Einstellungen
53
• Das Standard-Gebietsschema kann konfiguriert werden.
Anwendungsszenarios
Anwendung
Viewer-Lokalisierung
Bilder und Videos
Szenario
Nachdem statische Inhaltskataloge implementiert wurden, wird die Lokalisierung
ausschließlich mit dem Parameter locale= gesteuert, der an alle durchgeführten IS-
Abfragen angehängt wird. Konfigurationsdatensätze, Skins, Splashscreens usw.
können über Gebietsschema-spezifische Varianten verfügen. Der korrekte Inhalt wird
über IS bereitgestellt, ohne dass der Viewer wissen muss, welche Inhalte lokalisiert sind
und wie die entsprechenden IDs lauten.
Internationale Konzerne verwenden häufig eine Mischung aus generischen und
Gebietsschema-spezifischen Inhalten. Mit diesem Mechanismus kann ein Verweis auf
ein Bild oder Video generisch sein. Und IS stellt die Gebietsschema-spezifischen Inhalte
bereit, sofern diese vorhanden sind.
Bildsätze und Mediensets Das gesamte Bildset kann sich für bestimmte Gebietsschemas unterscheiden, z. B.
wenn ein E-Katalog komplett unterschiedlich ist. Dabei wird die Übersetzung vom
generischen zum Gebietsschema-spezifischen Bild vom Viewer verwaltet.
Häufig verweisen individuelle IDs in einem generischen Set auf lokalisierte Inhalte. Die
meisten Fotos eines Geräts, bis auf das Foto des Bedienfeldes, können beispielsweise in
allen Sprachen verwendet werden. IS übersetzt automatisch IDs, sodass keine
Gebietsschema-spezifischen Bildsets erstellt werden müssen.
Implementieren von Asset-Lokalisierung
Scene7 Publishing und Image Serving verfügen über eine Oberfläche, auf der Bilder und statische Inhalte lokalisiert
werden können.
Ohne Lokalisierung sieht eine Image Server-URL wie folgt aus:
http://server/is/image/company/image
Mit Lokalisierung wird der Image Server-URL der Parameter locale= wie folgt hinzugefügt:
http://server/is/image/company/image?locale=de_DE
Beim Eingang des http-Abrufs beim Image Server wird der Parameter locale= über das Feld „localeMap“ in der
Gruppe Einstellungen > Anwendungseinstellungen > Veröffentlichungseinstellungen > Image-Server >
Lokalisierungsunterstützung geparst.
Das Feld „Gebietsschemakarte“ enthält eine Liste mit Einträgen, die durch einen senkrechten Strich (|) getrennt sind.
Jeder Eintrag besteht aus einer durch Kommas getrennten Liste von Werten. Der erste Wert ist der Suchwert, der vom
Parameter locale= weitergegeben wird. Bei den verbleibenden Werten handelt es sich um Suffix-/Ersetzungswerte,
die nachfolgend verwendet werden, bis einer davon zu einem vorhandenen Bild führt.
Ob ein Suffixwert oder ein Ersetzungswert angewendet wird, hängt von der Einstellung „Globales Gebietsschema“ in
der Gruppe Einstellungen > Anwendungseinstellungen > Veröffentlichungseinstellungen > Image-Server >
Lokalisierungsunterstützung ab.
Hinweis: Die Einstellung „Globales Gebietsschema“ ist zurzeit nur möglich, wenn Sie sie über die API wählen, nicht über
die Oberfläche von Scene7 Publishing System.
Beispiel für ein Suffix
Letzte Aktualisierung 9.11.2013