Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International

54. BetonTage Kongressunterlagen |
The provisions contained in section 651 BGB, and thus of
sales law, are not tailored to commodity products. The
purpose of the products to be used in a building or structure
is not relevant to their legal qualifi cation. Any planning,
design, integration or adjustment works necessary
for production and delivery give rise to a contract for work
only if they are of a certain signifi cance and have a major
infl uence on the range of works and services owed under
the contract. Planning or design works that precede the
delivery of building components to be produced, which
are at the core of the contract, do not exclude the application
of sales law.
If the design work form the core of the contract, such
as in the case of a contract awarded to develop a general
solution to a design problem, the laws pertaining to contracts
for work apply. However, sales law prevails if the
production and delivery of correctly designed equipment
components forms the core of the contract whereas the
design part constitutes “only” a preceding step that is necessary
in technical terms.
If the producer commissions an independent structural
engineer with the design services, this constitutes a
contract for work pursuant to section 631 BGB. Although
the related calculations or verifi cations are put on paper or
stored electronically, the structural engineer does not create
movable items.
The period of limitation for all legal relationships
referred to above is fi ve years. However, for this period to
commence, the date of legal acceptance is relevant in the
case of contracts for work whereas the handover date
applies under sales law.
Why is this important?
In the case of a purchase as a bilateral trading transaction,
the duty to examine and to lodge complaints if appropriate
pursuant to sections 377, 381 HGB (Handelsgesetzbuch;
German Commercial Code) is key whereas this provision
does not apply under the law governing contracts for
work.
Production, delivery and integration
of the components into the structure
Any obligation to install or integrate a component gives
rise to a contract for work. In this case, the contractor is
bound to establish a certain part or section of the entire
structure under the contract for work. For instance, this
may include columns or pillars to be integrated into a
bucket foundation and to be connected to each other by
stabilizing cross-beams to create a structural system for a
building or structure.
BFT 02/2010
Podium 8
dend. Für die Herstellung und Lieferung erforderliche
Planungs-, Konstruktions-, Integrations- und Anpassungsleistungen
begründen Werkvertragsrecht nur dann,
wenn sie von einigem Gewicht sind und der Leistung das
entscheidende Gepräge geben. Planungsleistungen als
Vorstufe zu der im Mittelpunkt des Vertrages stehenden
Lieferung herzustellender Bauteile schließen die Anwendung
von Kaufrecht nicht aus.
Bildet die Bemessungsleistung den Schwerpunkt des
Vertrages, so bei der Beauftragung mit einer allgemein
planerischen Lösung eines konstruktiven Problems, gilt
Werkvertragsrecht. Ist die Herstellung und Lieferung
richtig bemessener Anlagenteile der Mittelpunkt des Vertrages
und folglich die Bemessung “nur” die technisch
notwendige Vorstufe, bleibt es bei Kaufrecht.
Beauftragt der Hersteller einen selbstständigen Tragwerksplaner
mit den Bemessungsleistungen, ist Werkvertragsrecht
nach § 631 BGB maßgeblich. Berechnungen
fi nden ihren Niederschlag zwar auf dem Papier oder in
einem elektronischen Medium. Aber bewegliche Sachen
erstellt der Tragwerksplaner nicht.
Die Verjährungsfrist beträgt in allen Rechtsbeziehungen
jeweils fünf Jahre, aber für den Beginn der Frist
ist im Werkvertragsrecht die rechtsgeschäftliche Abnahme,
im Kaufrecht die Übergabe maßgeblich.
Warum ist das von Bedeutung?
Entscheidend ist die Untersuchungs- und Rügepfl icht
gem. §§ 377, 381 HGB bei einem Kauf als einem beidseitigen
Handelsgeschäft, was für das Werkvertragsrecht
nicht gilt.
Herstellung, Lieferung und Einbau der Bauteile
in das Bauwerk
Eine Einbauverpfl ichtung führt zum Werkvertrag. Dann
ist ein Bauwerksteil als werkvertraglich geschuldeter
Erfolg herzustellen. Zu denken ist z. B. an Stützen und
Pfeiler, die in ein Köcherfundament einzufügen und mit
stabilisierenden Querträgern zu verbinden sind, so dass
ein Tragsystem für ein Bauwerk entsteht.
127