Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International

146
Panel 9
Waterproof concrete roofs and fl oors
Bases for building design and realization
Weiße Dächer und Decken aus WU-Beton
Bautechnische Grundlagen und Umsetzung
Autor
Dipl.- Ing. Wolfgang Conrad,
Deutscher Beton- und
Bautechnik-Verein, Wiesbaden
conrad@betonverein.de
Bis 1983 Studium des Bauingenieurwesens
an der Technischen
Universität Hannover;
1983–2000 Oberbauleiter bei
der Philipp Holzmann AG;
2000–2005 Bereichsleiter
Bautechnik und Forschung
beim Deutschen Beton- und
Bautechnik- Verein, Berlin; seit
2006 DBV-Bauberater, Gebiet
Mitte/Südwest, Wiesbaden;
seit 2008 Geschäftsführer
der Bundesfachabteilung
Eisenbahnoberbau im HDB;
seit 2009 ö.b.u.v. Sachverständiger
für Betontechnologie
und Betonschäden; seit 2009
Lehrbeauftragter an der FH
Gießen-Friedberg für erweiterte
Baustoff technologie im Studiengang
Bauingenieurwesen.
Introduction
Concrete structures in which the concrete does not only
take up loads but also ensures water tightness without additional
(extensive) sealing are termed waterproof structures
or, if, for instance, incorporated in the soil, waterproof
concrete basements. The benefi ts off ered by this
method, which has been applied for more than 40 years in
the construction of buildings, industrial facilities and water
and sewer systems, include its relatively simple design,
quick construction progress and, unlike structures to
which a bituminous seal is applied, a less signifi cant dependency
on weather conditions during construction because
of the elimination of an external envelope seal,
which usually also results in greater economic effi ciency.
In May 2004 (November 2003 edition), the Code of
Practice on Waterproof Concrete Structures was published
[1]. According to this code of practice authored by
academic, construction and administration experts, the
principles and guidelines of this document can be applied
to structures in general building and industrial construction
(with element thicknesses between 30 and 40 cm) but
also in a similar manner to other component thicknesses,
or they can be transferred to other structural frameworks
made of concrete whilst, however, considering additional
points, such as during the construction of waterproof
roofs and fl oors.
Principles regarding design, concrete technology
and construction
Beyond the design and construction principles specifi ed
in sections 7 and 9 of the Code of Practice on Waterproof
Emergency
overfl ow
Notüberlauf
Attic cover consisting of OSB and aluminum fl ashing
Attikaabdeckung OSB-Platte + Alublech
Roof terrace/Dachterrasse
Concrete slabs/Betonplatten 50/50 cm
Living space/Wohnraum
Gravel/Kies (8/16)
Insulation and separating
non-woven layer/
Dämmung + Trennvlies
Impact sound insulation
mat/Trittschallmatte
Waterproof fl oor/WU-Decke
Fig. 1 Example of a roof structure with buff er and insulation layers.
Abb. 1 Beispiel eines Dachaufbaus mit Puff er- und Dämmschichten.
| Proceedings 54 th BetonTage
Einleitung
Bauwerke aus Beton, bei denen dieser neben der Lastabtragung
auch die Funktion der Wasserundurchlässigkeit
ohne zusätzliche (fl ächige) Abdichtungsmaßnahmen
übernimmt, werden als wasserundurchlässige (kurz:WU)
Bauwerke oder z. B. bei Einbindung ins Erdreich, als so
genannte „Weiße Wannen“ bezeichnet. Die Vorteile dieser
seit mehr als 40 Jahren im Hoch- und Wirtschaftsbau
oder beim Bau von Wasser- und Abwasseranlagen angewandten
Bauweise liegen in der verhältnismäßig einfachen
Konstruktion, einem schnellen Baufortschritt sowie
im Gegensatz zur „Schwarzen Wanne“ in einer
geringeren Witterungsabhängigkeit bei der Bauausführung
durch Wegfall einer Außenhautabdichtung, was in
der Regel auch zu einer erhöhten Wirtschaftlichkeit
führt.
Im Mai 2004 (Ausgabe November 2003) wurde die
WU-Richtlinie veröff entlicht [1]. Laut der von Fachleuten
aus Wissenschaft, Praxis und Verwaltung verfassten
Richtlinie können neben den Bauwerken des allgemeinen
Hoch- und Wirtschaftsbaus (Bauteildicken von 30 bis
40 cm) die Prinzipien und Grundsätze dieser Richtlinie
sinngemäß für andere Bauteildicken angewendet werden,
bzw. auch auf andere Betontragwerke übertragen
werden, wobei jedoch in der Regel weitere Gesichtspunkte
zu berücksichtigen sind, wie z. B. bei der Errichtung wasserundurchlässiger
Dächer und Decken.
Konstruktive, betontechnologische und
ausführungstechnische Grundsätze
Neben den in der Richtlinie „Wasserundurchlässige Bauwerke
aus Beton“ (WU-Richtlinie) in den Abschnitten
7 und 9 genannten Entwurfs- und Konstruktionsgrundsätzen
sind folgende Grundsätze zu berücksichtigen, die
über die Qualität eines wasserundurchlässigen Stahlbetondaches
entscheidend mitbestimmen:
1. Konstruktion und Lagerungsbedingungen von Abschlussdecken
sowie die Grundrissform sollen eine
eindeutige Beurteilung des Verformungsverhaltens in
der Deckenebene ermöglichen.
2. Stark gegliederte Deckenquerschnitte sind zu vermeiden,
d. h. bei Wahl einer gedrungenen Grundrissgeometrie,
Verzicht auf einspringende Ecken und
Versprünge in der Deckenebene, auf regelmäßige,
zwängungsarme Aufl agerung achten.
3. Ggf. Anordnung von Fugen, dabei sind insbesondere
auch Arbeitsfugen rechtzeitig zu planen.
Excerpt from: Weiße Wannen – technisch und juristisch immer wieder problematisch?
[Waterproof Concrete Basements – Always Problematic from a Technical and Legal Point of View?]
Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein E.V.; Fraunhofer-Informationszentrum Raum und Bau (Eds.)
©2009, Fraunhofer IRB Verlag, Stuttgart
BFT 02/2010