Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International

68
Panel 3
The new Eurocode 2 – Consequences for precast construction
Der neue Eurocode 2 – Konsequenzen für den Fertigteilbau
Autor
Dipl.-Ing. Mathias Tillmann,
Fachvereinigung Deutscher
Betonfertigteilbau, Bonn
tillmann@fdb-fertigteilbau.de
Geb. 1970; Studium des
Bauingenieurwesens an der
RWTH Aachen mit der Vertiefungsrichtung
konstruktiver
Ingenieurbau; ab 1999 Tragwerksplaner
in verschiedenen
Ingenieurbüros im Raum
Köln; seit 2007 bei der Fachvereinigung
Deutscher
Betonfertigteilbau (FDB)
für den Bereich Technik und
Normung zuständig, zunächst
als technischer Referent,
seit 2008 als technischer
Geschäftsführer; Mitglied in
europäischen und nationalen
Ausschüssen im CEN, DIN,
DIBt und im VDI.
In Germany, the design of concrete structures is performed
with DIN 1045-1 [1]. This national standard will be
replaced in the medium-term by Eurocode 2 Part 1-1 [2]
and the corresponding National Annex [3].
By adopting the safety concept of EC2 in DIN 1045-
1:2001-07 [4], a fi rst step to adapt to EC2 has already been
taken and the process was continued through the implementation
of DIN 1045-1:2008-08 and the adoption of further
design rules of EC2. Accordingly, a basic harmonization
process has already taken place in Germany and the
complete change to EC2 is expected to be much less dramatic
than in other European countries.
EC2 Part 1-1 is scheduled to enter into force in 2011.
The duration of a transitional period, i.e. when EC2 or
DIN 1045-1 can be adopted, is not yet known.
EC2, compared to DIN 1045-1, contains a separate
section with additional rules for precast concrete elements
and structures (Fig. 1).
Some important rules for precast concrete elements
are the following:
Section 3 Materials
The increase of the modulus of elasticity E cm according to
EC2 will not cause important changes in practice. The values
of E cm will be 5–15% higher in the range of C 30/37 to
C 50/60 than the values according to DIN 1045-1.
Section 4 Durability and cover to reinforcement
Section 4 includes well-known rules from DIN 1045-1,
e.g. the reduction of the minimum concrete cover of the
reinforcement to the interface or the bond condition of
the reinforcement put directly on the interface, or the
reduction of the allowance in design for deviation when
appropriate measures are taken, like precast concrete
products subjected to an appropriate quality control sys-
Fig. 1 Content of Eurocode 2 Part 1-1.
Abb. 1 Inhalt von Eurocode 2 Teil 1-1.
| Proceedings 54 th BetonTage
Die Bemessung von Stahlbeton- und Spannbetonfertigteilen
erfolgt in Deutschland nach DIN 1045-1 [1]. Diese
nationale Norm wird mittelfristig durch den Teil 1-1 von
Eurocode 2 [2] in Verbindung mit dessen Nationalem Anhang
(NA) ersetzt [3].
Durch die Übernahme des Sicherheitskonzepts fand
schon mit DIN 1045-1:2001-07 [4] eine Angleichung an
den Eurocode statt, die mit Einführung von DIN 1045-
1:2008-08 [1] und der Übernahme weiterer Nachweisformate
aus EC2 fortgeführt wurde. Eine grundlegende Harmonisierung
hat demnach bereits stattgefunden, und es
ist zu erwarten, dass die komplette Umstellung auf EC2
in Deutschland weit weniger einschneidend sein wird als
in anderen europäischen Ländern.
Die bauaufsichtliche Einführung von EC2 Teil 1-1 ist
für Mitte 2011 geplant. Wie lange die erforderliche
Koexistenzphase dauern wird, in der übergangsweise
DIN 1045-1 oder Eurocode 2 angewendet werden dürfen,
steht noch nicht fest.
Im Gegensatz zu DIN 1045-1 enthält EC2 einen gesonderten
Abschnitt mit zusätzlichen Regeln für Fertigteile
(Abb. 1).
Einige wichtige Regelungen für Betonfertigteile sind:
Abschnitt 3 Baustoff e
Die Erhöhung des mittleren Elastizitätsmoduls für Beton
E cm nach EC2 wird in der praktischen Anwendung lediglich
geringe Auswirkungen haben. Die Werte von E cm sind
im für den Fertigteilbau interessanten Bereich zwischen
C 30/37 und C 50/60 ca. 5–15 % höher als nach DIN 1045-
1.
Abschnitt 4 Dauerhaftigkeit und Betondeckung
In diesem Abschnitt fi nden sich mehrere aus DIN 1045-1
bekannte Regelungen, z. B. zur Reduzierung der Min-
BFT 02/2010