Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International

54. BetonTage Kongressunterlagen |
of a Guideline to Prepare User-Friendly Design Standards
Suitable for Practical Use” was granted by the Federal
Ministry for Transport, Building and Urban Development
and the Federal Offi ce for Building and Regional Planning
on 28 May 2009 as part of the “Zukunft Bau” (Future in
Construction) research initiative. This project is to defi ne
the requirements to be met by a standard to ensure safe
construction according to the state of the art whilst retaining
its user friendliness and suitability for practical application.
Required new organizational structures and funding
options should be developed. The Normenausschuss
Bau (Construction Standards Committee) at DIN has appointed
a work group chaired by Dr.-Ing. Heinrich
Bökamp, President of the Chamber of Engineers in North
Rhine-Westphalia, to streamline standards to their core
provisions.
Outlook
The implementation of the Eurocodes in German standards
is a diffi cult project that requires a major eff ort, which
is why new, professional approaches to the drafting of
standards are needed. The above initiatives have been
launched too late to take eff ect already in the short term
with respect to the forthcoming submission of 58 Eurocode
parts containing over 5,000 pages in 2010. In this
regard, the ARGE Bau noted with regard to the binding
national implementation of the Eurocodes that “the
Eurocodes and their National Annexes contain linguistic
or editorial inconsistencies, or even technical errors in relation
to some details” [6]. This means that any related
amendments can be expected not before the year 2015
when the fi rst revised Eurocodes will be published. However,
there is an urgent need for action as these Eurocodes
are already being drafted.
References/Literatur
[1] Normenfl ut gegen Ingenieurverstand, J. Scheer, DIB, Aug. 2003
[2] Erfolg oder Debakel? Eurocodes: Gibt es Wege zu überschaubaren
und sinnvollen Normen?, F. Werner, DIB, Nov. 2004
[3] Erprobt, bewährt und demontiert, J. Steiner, Bautechnik, Heft 4,
2006, Ernst & Sohn
[4] Haben wir unsere Normen verdient?, K. Morgen, Editorial Betonund
Stahlbetonbau, Heft 8, 2006, Ernst & Sohn
[5] Warum brauchen wir Normen?, B. Schuppener, Bundesanstalt für
Wasserbau BAW-Kolloquium 24. Sept. 2009, Karlsruhe
[6] Die bauaufsichtliche Einführung der Eurocodes, Bauministerkonferenz
ARGEBau, Schreiben an Kammern, Ausschüsse und
Verbände 28.09.2009
BFT 02/2010
Podium 10
ministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung und
dem Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
im Rahmen der Forschungsinitiative Zukunft Bau am
28. Mai 2009 bewilligt. Im Rahmen dieses Projektes sollen
die Anforderungen defi niert werden, die eine Norm
erfüllen muss, um ein sicheres Bauen nach dem Stand
der Technik zu gewährleisten, ohne die Anwenderfreundlichkeit
und Praxistauglichkeit zu verlieren. Erforderliche
neue Organisationsstrukturen und Finanzierungsmöglichkeiten
sollen erarbeitet werden. Der Normenausschuss
Bau im DIN hat eine Arbeitsgruppe berufen, die
unter Vorsitz von Dr.-Ing. Heinrich Bökamp, Präsident
der Ingenieurkammer Nordrhein-Westfalen, ein Konzept
zur Straff ung der Normen auf das Wesentliche erarbeiten
soll.
Ausblick
Die Umsetzung der Eurocodes in deutsche Normen ist
ein schwieriges und arbeitsintensives Projekt und erfordert
neue, professionelle Wege der Bearbeitung. Für die
kurzfristige, d. h. im Jahr 2010 anstehende Bereitstellung
von 58 Eurocode-Teilen mit einem Umfang von über
5000 Seiten kommen die Initiativen zu spät. Hierzu hat
die ARGE Bau zur bauaufsichtlichen Einführung der
Eurocodes festgestellt, dass es „in den Eurocodes und
ihren Nationalen Anhängen sprachliche oder redaktionelle
Unklarheiten gibt oder dass in einigen Details sogar
technische Fehler enthalten sind“ [6]. Änderungen sind
also frühestens mit der Ausgabe überarbeiteter Eurocodes
ab 2015 zu erwarten. Da diese jedoch derzeit bereits bearbeitet
werden, ist dringender Handlungsbedarf gegeben.
161