Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International

162
Panel 10
The EC2 pilot projects
An example of professional standard drafting?
Die EC2-Pilotprojekte
Ein Beispiel für professionelle Normenbearbeitung?
Autor
Dr.-Ing. Frank Fingerloos,
Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein
E.V., Berlin
fi ngerloos@betonverein.de
Geb. 1961; Bauingenieurstudium
an der Hochschule für
Bauwesen Cottbus; ab 1986
wiss. Mitarbeiter im Bereich
Konstruktiver Ingenieurbau;
ab 1990 im Bereich Technik
der Hochtief Construction AG,
Berlin; seit 2000 Abteilungsleiter
Bautechnik im Deutschen
Beton- und Bautechnik-Verein
E.V.; seit 2005 Sachverständiger
beim Deutschen Institut für
Bautechnik; seit 2008 ö. b. u. v.
Sachverständiger für Beton-
und Stahlbetonbau der IHK
Berlin; seit 2008 Lehrauftrag für
Massivbau an der Technischen
Universität Kaiserslautern.
Eurocode 2, Part 1-1 (EC2), will be published with its National
Annex (NA) at the beginning of 2010 and is expected
to be offi cially approved and introduced in Germany at
the beginning of 2011 [1]. Part 1 is the most important section
of the design code in concrete constructions which is
supplemented by further parts.In a research on the “EC 2
Pilot Projects” initiated by Deutsches Institut für Bautechnik
(German Construction Technology Institute), the EC2
with its NA [2] had been applied by practitioners to typical
building construction projects from the end of 2007 to
2009. The work on the EC2-NA was to become an example
of professional and practice-driven standardization. For
this purpose, the Deutsche Beton- und Bautechnik-Verein
e.V. (German Association for Concrete and Construction
Technology), the Bundesvereinigung der Prüfi ngenieure
für Bautechnik e.V. (Federal Association of Construction
Testing Engineers) and the Verband Beratender Ingenieure
(Association of Consulting Engineers) established
a joint work group.
The following work steps were undertaken:
» Systematic comparison of design in accordance with
DIN 1045-1 and EC2 using typical structural components
with real-life parameters,
» Review of reinforcement and design rules,
» Improvement of ease of use of the EC2 in building practice,
» Responses to interpretation issues,
» Preparation of data and supporting materials for secondary
literature ([3], [4], [5]),
» Test and revision of the design software,
» Assessment of economic eff ects of the EC2.
The research was conducted together with twelve engineering
offi ces involved in both design and testing activities.
Care has been taken to include a “mixture” of larger
and smaller offi ces with respect to the number of employees
and turnover. This approach ensured a corresponding
diversity of opinions and diverging range of experience,
which should lead to an evaluation of the EC2 results that
is applicable on a broader basis. In addition, ten software
suppliers were involved in the EC2 pilot phase. These providers
simultaneously developed the design software
package and tested it in collaboration with the engineering
offi ces.
As pilot projects, typical completed building construction
projects of various sizes were selected that included a
full-fl edged, reviewed set of plans for submission to relevant
planning authorities or detailed design documents in
accordance with DIN 1045-1. In a second step, these
projects were largely redesigned on the basis of EC2.
The fi nal report contains some background information
for the fi nalized national provisions [6]. The pilot
phase is expected to lead to a higher degree of acceptance
of the standard in construction practice. The systematic
approach taken and the integration of practical experience
gained in the application of DIN 1045-1 since 2002
| Proceedings 54 th BetonTage
Der Eurocode 2, Teil 1-1 (EC2) wird Anfang 2010 mit Nationalem
Anhang (NA) veröff entlicht sein und voraussichtlich
Anfang 2011 bauaufsichtlich in Deutschland
eingeführt [1]. Der Teil 1 ist der wichtigste Bemssungscode
im Betonbau, der durch weitere Teile ergänzt wird.
In einem Forschungsvorhaben „EC2-Pilotprojekte“ des
Deutschen Instituts für Bautechnik wurde der EC2 seit
Ende 2007 bis 2009 mit seinem NA [2] an
typischen Hochbauprojekten von Praktikern erprobt. Die
Bearbeitung des EC2-NA sollte ein mögliches Beispiel für
professionelle und praxisgerechte Normung werden.
Hierfür haben der Deutsche Beton- und Bautechnik-Verein
E.V., die Bundesvereinigung der Prüfi ngenieure für
Bautechnik e.V. und der Verband Beratender Ingenieure
eine Arbeitsgemeinschaft gebildet.
Folgende Arbeitsschritte wurden durchgeführt:
» Systematischer Vergleich der Bemessung nach DIN
1045-1 und EC2 an typischen Bauteilen mit praktisch
vorkommenden Parametern,
» Überprüfung der Bewehrungs- und Konstruktionsregeln,
» Verbesserung der praktischen Handhabbarkeit
des EC2,
» Beantwortung von Auslegungsfragen,
» Erarbeitung von Daten und Hintergrundmaterial für
Sekundärliteratur ([3], [4], [5]),
» Test und Überarbeitung der Bemessungssoftware,
» Abschätzung wirtschaftlicher Folgen des EC2.
Das Forschungsvorhaben wurde mit zwölf Ingenieurbüros
durchgeführt, die sowohl als Aufsteller als auch als
Prüfi ngenieure tätig sind. Dabei wurde in Bezug auf Mitarbeiteranzahl
und Umsatz auf eine Mischung zwischen
großen und kleineren Büros geachtet. Dadurch wurde
eine entsprechende Meinungsvielfalt und ein divergierender
Erfahrungshorizont sichergestellt, was eine allgemeingültigere
Bewertung der EC2-Ergebnisse erwarten
lässt. An der Erprobungsphase des EC2 beteiligten sich
darüber hinaus zehn Softwarehersteller, die parallel ihre
Bemessungssoftware entwickelten und gemeinsam mit
den Ingenieurbüros testeten.
Als Pilotprojekte wurden typische, tatsächlich realisierte
Bauvorhaben des Hochbaus verschiedener Größe
mit einer vorhandenen, voll durchgearbeiteten und geprüften
Genehmigungs- bzw. Ausführungsplanung nach
DIN 1045-1 ausgewählt, die noch einmal weitgehend
nach EC2 bemessen wurden.
Der Abschlussbericht enthält einige Hintergründe
für die endgültigen nationalen Regelungen [6]. Durch die
Erprobungsphase wird eine verbesserte Akzeptanz in der
Praxis erwartet. Die systematische Herangehensweise
und das Einfl ießen der praktischen Erfahrungen mit der
Normanwendung von DIN 1045-1 seit dem Jahre 2002
stärken die Substanz des deutschen Nationalen Anhangs
und unterstützen die internationale Wettbewerbsfähigkeit.
BFT 02/2010