5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

«кожа») и двусложными открытого и закрытого типов (кьуну «затылок»,
чими «ноготь», кIуччы «пятка», мичаыш «борода», кIытыр «нос»,
кьакьал «спина»). В языке, хотя и редко, встречаются и производные
названия, большинство из которых при синхронном анализе не членимы
на морфемы (хынтIхер «сопляк»: кьилад «желчь», цулоз «зуб», цIицIин
«почка»).
Среди соматонимов встречаются сложносоставные названия,
представляющие соединительные и определительные композиты. В роли
определений в таких композитах выступают имена существительные,
прилагательные и имена существительные в генетиве:
а) имена существительные в именительном падеже: кул-анк
«конечности» (кул «рука» + анк «нога»), шагь дамар «артерия» (шагь
«шах» + дамар «вена»);
б) существительные в генетиве в сочетании с существительным в
номинативе: кIиме кисаь «мочевой пузыр» (кIаь «моча» + кисаь
«мешочек», птте хьу «слеза» (пил «глаз» + хьу «вода»);
в) прилагательные с существительным в номинативе: хьырыцI бийар
«легкое» (хьырыцI «белый» + бийар «печень»), локI дамардыр
«капилляры» (локI «тонкий» + дамардыр «вены»).
Среди значительного числа соматонимов хиналугского языка
встречаются основы, имеющие материальную общность с основами
большинства или несколкых дагестанских языков: мицI «азык», пил
«глаз», унг «сердце», цIум «пуповина», кIаь «моча», ижи «лицо», махар
«грудь», мичаьш «борода», чIар «волос», мIал «губа», ник «колено» и др.
Одноко в преобладающем большинстве всоем соматонимы
хиналугского языка представляют собой исконные слова, хотя в
отдельных случаях наблюдаются факты нарушения непроницаемости этой
группы слов и заимствования слов из неродственных языков: араб.
баьдаьн «тело», тюрк. билаьг «запястье», тюрк. бугьаз «горло», перс. калла
«голова», араб. суфат «лицо».
Следует отметить и такую особенность соматонимов, когда один
термин используется для выражения и других понятий: микIир 1) «голова»
2) «глава, руководитель» 3) «головка чего-либо» 4) перен. «начало, край,
конец» 5) «заглавие, заголвок»; май 1) «рот» 2) «дыра, отверстие» 3)
124