5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

Б.Ч. Б и ж о е в (Нальчик)
Инфинитный деепричастный компонент сложного
сказуемого в кабардино-черкесском языке
Первая инфинитная часть двучленного сказуемого может быть
представлена деепричастием на –у/-уэ (деепричастием 1): къакIуэу
къыщIэкIащ «оказалось, что он идет (приходил)». Деепричастие на –урэ
(деепричастие П) в качестве инфинитной части сложного сказуемого
обычно не выступает. Оно, как правило, в предложении выступает в
функции обстоятельства образа действия: ар абы еплъурэ къыщIэкIащ «он
вышел, смотря на него». Если в этом предложении деепричастие 2
заменить на деепричастие 1, то деепричастие 1 и финитный глагол вместе
будут составлять один член предложения – сложное сказуемое: ар абы
еплъу къыщIэкIащ «оказалось, что он смотрел на него». В первом случае
глагол къыщIэкIащ сохраняет свое первоначальное значение «вышел изпод».
Во втором случае он выполняет роль грамматического форманта,
указывая на заглазный характер действия. Здесь он имеет значение
«оказалось», т.е. от первоначального значения «вышел (из-под)» не
осталось ничего. Таким образом, деепричастие 1 и деепричастие 2 в
предложении выполняют разные функции.
Первая деепричастная часть может быть образована от
динамических и от статических глаголов.
В сложном сказуемом в инфинитной (деепричастной) части могут
быть представлены все форманты лица, версии, союзности, каузатива,
превербы: у-къы-т-хуэ-кIуэу къыщIэкIащ «оказалось, что ты к нам идешь
(ходишь), у-къы-т-ф1э-кIуэу щытащ «ты ходил к нам против нашей
воли» и т.д.
Деепричастие имеет не все формы времен, поэтому временных форм
инфинитной части соответственно меньше: къакIуэу къыщIэкIащ 1)
«оказалось, что он идет сюда», 2) «оказалось, что он ходит сюда»; къэкIуа-уэ
къыщIэкIащ «оказалось, что он пришел сюда».
Обычно число субъекта и объекта в деепричастной части не
выражается, хотя могут быть и исключения. Особенно в языке
95