5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

В даргинском языке в ряде случаев дифференциация форм
совершенного и несовершенного вида отмечается у будущего изъявительного,
но достигается она разными средствами (расхождением тематических
гласных, приставками и др.), ср.: лявкьяс «приду» и вашус «буду
ходить»
В английском языке совершенный вид явно выражен в форме The
Future Perfect Tense (будущее завершенное), обозначающее действие,
которое закончится к определенному моменту в будущем, ср.: I’ll have come
by 5 o’clock tomorrow «Я приду завтра к 5 часам». В даргинском языке
этому времени также соответствует будущее индикативное, ср.: Иш хIянчи
нуни базла ахирлис таманбирис «Эту работу я к концу месяца завершу».
Будущее изъявительное в даргинском языке выражено синтетической
формой. В английском языке все формы будущего времени аналитические.
В даргинском языке существует еще будущее предположительное,
форма которой, будучи аналитической в своем истоке превратилась в
синтетическую. Будущее предположительное выражает действие, которое
возможно совершится в будущем при наличии определенных условий, ср.:
Буралли, белики, нура вакIиша «Если скажут, может быть, и я приду».
Подобные предложения в английском языке можно передать условными
предложениями изъявительного или сослагательного наклонения, ср.: If
they ask I’ll come «Если они попросят, я приду».
A . B a k h m u d o v a (Makhachkala)
Some Characteristics of Using the Future Tense
Forms in the Dargwa and English Languages
It is known that Dargwa and English differ very much. Dargwa refers to
the Caucasian languages and it’s a new-formed written language. English refers
to Indo-European languages and it has an old-formed written language. Dargwa
is a synthetic language with rich morphology and rather poor vocabulary.
English is an analytic language with poor morphology and rich vocabulary.
There are some open questions about grammar status of some forms, for
example, the grammar status of future forms of the English verb. Different lin-
73