5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

лексикой, английский – язык аналитического строя с бедной морфологией,
но богатой лексикой.
Возникают дискуссионные вопросы о грамматическом статусе
некоторых форм. Так, например, наличие грамматической формы будущего
времени в английском языке по-разному освещается разными языковедами.
Многие лингвисты считают, что формы будущего времени образуются
путем грамматикализации модальных глаголов shall и will с
сохранением модального значения намерения и долженствования, следовательно,
грамматической формы будущего времени в английском языке
не существует.
Несмотря на расхождение во взглядах относительно формы будущего
времени в английском языке, нельзя не принимать во внимание тот
факт, что формы будущего времени обозначают действие, относящееся к
будущему, а также тенденция употребления формы will для 1 лица
приводит к десемантизации модальных глаголов. Следовательно, нельзя
отрицать наличие формы будущего времени в английском языке как
вполне вписывающейся в аналитическую систему английского языка.
В даргинском языке можно выделить две разновидности будущего
времени: будущее индикативное и будущее предположительное. Первоначально
в даргинском языке существовала форма настоящего-будущего
времени, выражающая в зависимости от контекста значение, как настоящего,
так и будущего времени. Далее с развитием языка эта форма
стала формой будущего изъявительного, ср.: Нуни дурсри жагIял
хIядурдирис «Я сделаю уроки завтра». Однако, эту же форму употребляют
и для выражения действия, которое совершается обычно, постоянно, ср.:
Ил нушачи гьар бархIи вашар «Он к нам каждый день ходит». В
даргинском языке будущее изъявительное не имеет дифференцированных
форм совершенного и несовершенного видов. Значение вида выражается
контекстуально, ср.: Иш жуз нуни хIед балтас «Эту книгу я тебе оставлю»
и Нуни хIед гьар бархIи иш столичиб кьацIла бутIа балтас «Я тебе
каждый день на этом столе хлеба кусок буду оставлять». Аналогичное
можно наблюдать и в английском языке. Так, и первому, и второму
предложению в английском языке будет соответствовать The Future Indefinite
Tense (будущее неопределенное): I’ll leave you this book «Я тебе
оставлю эту книгу» и I’ll leave you a piece of bread on this table every day «Я
тебе кусок хлеба буду оставлять на этом столе каждый день».
72