5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

sagan (roca msazRvreli win uswrebs sazRvruls), unda aRiqmebodes
rogorc marTva (zog SemTxvevaSi SeiZleba saxeli
marTul-SeTanxmebuli iyos da ara mirTuli). Зёронд Сёхмёт йё
хёдзары къуымёй никуыдём ацыдис 7.175. (moxuci saxmati Tavisi
saxlidan arsad wasula). sintaqsuri wyvili Зёронд Сёхмёт –
moxuci saxmati; Дуры хадзёр – qvis saxli da msgavsi wyvilebi
unda ganixilebodes marTvis SemTxvevad (da ara mirTvisa).
N . B e p i e v a (Tbilisi)
Adjunction in Georgian and Ossetian Languages
In Ossetian as well as in Georgian language there exist three kinds of
syntactic connection between words: agreement [ёмбаст], government
[ёмарёзт] and adjunction [ёфтыдад].
It should be noted that in Georgian there is not clear distinction between
government and adjunction. As far back as academician Arnold Chikobava
stated that “there can be found such phenomena when it is difficult to
determine, whether it is government or adjunction”. Word under government
sometimes can become under adjunction. Adjunction has certain link with
agreement. The names turned into adverbs by adjunction to verb-predicate
(gatenebisas, mezoblisas).
There are instances when it is difficult to determine precisely whether it is
adjunction or not and, in event of vagueness, we should be satisfied with
indication of syntactic function of the sentence member. This is a case when
simple object and adverbial modifier of place are expressed in one and the same
form (pikrebshi chaziruliko, chashi chavardnila; akhalgazrdobaze pikrobda,
mtaze idga) . Such cases create certain difficulties for us.
In Ossetian, there are considered three main cases:
1.Determinant which is expressed in Nominative case, stands in front of
the determinatum in singular number and adjunct;
2. Determinant is expressed in numeral and stands before determinatum
and adjunct;
82