5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

Н. А л ь б е к о в (Грозный)
Чеченский язык в современной лингвокультуре
Язык _ это субстанция, которая страдает от чужеродного элемента,
внесенного в него с нарушением той системы, которая отражает дух
народа, носителя этого языка. Но это не означает, что язык не должен
воспринимать в себя элементы из других языков. Это ограничило бы язык
в рамках собственного семантического мира, однако любое нововведение
должно быть использовано с учетом процессов его ассимиляции к языку,
а не языка к нововведению.
Например, компьютерные и Интернет – терминологии, терминологии
коммуникации, автомобильные и т.д. – это те неологизмы, которые
закрепились в языке и внесли дополнительные значения в лексический
строй языка, способствуя тем самым развитию языка в построении
речевых единиц, отвечающих требованиям современной цивилизации. Но,
вместе с тем, наблюдается постепенное вымирание некоторых лексических
единиц. Например, слова и выражения, связанные с различными
типами верховой езды, типа – алаша, яйтакх говрахь, и т.д., обрядами –
къошкъали, дин хьовзор, слова – ясакх, х1онц, ижу и т.д.
Лексический строй является не единственной областью языка, которая
может и должна развиваться. Сохраняя грамматический строй языка
на современном уровне до определенного времени, вместе с тем, мы должны
"вооружить" его новыми стилистическими приемами выражения. В
этом смысле исключительно позитивным оказалось творчество чеченского
писателя Мусы Бексултанова. Благодаря приемам стилистики, которые он
использует в своих рассказах и повестях, чеченская проза сделала качественный
скачок вперед из однообразной, повествовательной последовательности
событий, представленных в художественных произведениях.
К примеру приведем отрывок из рассказа «Буо», где последовательность
законченных действий всего рассказа построена не в привычном
прошедшем времени, а в форме совершающихся фактов, которые все еще
связаны с настоящим.
29